Jorge Fernando — Chegou A Hora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chegou A Hora" van Jorge Fernando.
Songteksten
Chegou a hora de dizer
Chegou a hora de afirmar
Que o Fado é canto genuíno português
E não há nada que estranhar!
Chegou a hora de dizer
Chegou a hora de afirmar
Que o seu encanto é quem o canta uma só vez
Não mais o deixa de cantar
Porque é que tantos teimam em dizer
Dum modo descuidado
Que o Fado não nasceu em Portugal
Que não é nosso o Fado
E buscam sua origem na distância
Trazido p’las marés
Mas eu sei que o Fado
Só é cantado em português!
Por mais que eu tente o jeito de entender
Confesso que não posso
Porque é que a gente tarda em afirmar
Que o Fado é só nosso
Talvez por isso o Fado seja triste
Fatalista, talvez
Mas eu sei que o Fado
Só é cantado em português!
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen om te zeggen
De tijd is gekomen om te zeggen
Die Fado is echt Portugees zingen
En er valt niets te verrassen!
De tijd is gekomen om te zeggen
De tijd is gekomen om te zeggen
Dat je charme is wie het ooit zingt
Hij kan niet meer stoppen met zingen.
Waarom zeggen zoveel mensen steeds:
Op een onvoorzichtige manier
Die Fado is niet in Portugal geboren
Dat is niet onze Fado.
En hun oorsprong zoeken in de verte
Door de getijden getrokken
Maar ik ken die Fado.
Het wordt alleen in het Portugees gezongen!
Zoveel als ik probeer te begrijpen
Ik beken dat ik het niet kan.
Waarom moeten we zeggen:
Die Fado is alleen van ons.
Misschien is Fado daarom verdrietig.
Fatalist, misschien.
Maar ik ken die Fado.
Het wordt alleen in het Portugees gezongen!