Jorge Drexler — Universos paralelos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Universos paralelos" van Jorge Drexler.
Songteksten
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote,
Por la avenida
A vuelto a pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente.
Yo contigo mantengo las distancias,
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No vez que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote,
Por la avenida
A vuelto a pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente.
Yo contigo mantengo las distancias,
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No vez que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Colapso seguro que colapso
Cada vez que chocamos un vacío inmediato
De esta falta de gravedad
Como un cuerpo flotando en soledad
Y aquí tu efecto gravitatorio
Deje girando un desorden notorio
En mi universo y es que distante
Donde mi amor en órbita cae
Caen estrellas,
Caen las estrellas completas el cosmos perdido
Que busca tu huella
De esta lazo satelital de esta fuerza universal
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante
Yo te quiero mi amor de manera de importante
Y mi puesto va vigilante
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No vez que yo no sé qué hacer con mis dos universos paralelos.
Songtekstvertaling
Mijn verlangen is niet mijn verlangen ging achter jou aan,
Langs de avenue
Het is weer gebeurd.
Mijn verlangen nam weer zijn eigen beslissing.
Onafhankelijk van de mijne
Dat ik hem voor je laat zorgen en dat hij en ik het al weten.
We denken er anders over.
Ik hou afstand met jou.,
Mijn verlangen breekt ze, vrolijk
Haal het parfum uit je haar.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Met mijn twee parallelle Universums
Mijn verlangen is niet mijn verlangen ging achter jou aan,
Langs de avenue
Het is weer gebeurd.
Mijn verlangen nam weer zijn eigen beslissing.
Onafhankelijk van de mijne
Dat ik hem voor je laat zorgen en dat hij en ik het al weten.
We denken er anders over.
Ik hou afstand met jou.,
Mijn verlangen breekt ze, vrolijk
Haal het parfum uit je haar.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Met mijn twee parallelle Universums
Veilige instorting dan instorting
Elke keer als we een onmiddellijke leegte raken
Van dit gebrek aan ernst
Als een lichaam drijvend in eenzaamheid
En hier is je gravitatieeffect.
Laat het draaien van een beruchte puinhoop
In mijn universum en zo ver weg
Where my love in orbit falls
Sterren vallen,
De hele sterren vallen de verloren kosmos
Op zoek naar uw afdruk
Van deze satellietlus van deze universele kracht
Ik ga een stap voor een flinke klap en een kus in de verte
Ik hou van je mijn liefde zo belangrijk
En mijn positie is waakzaam
Haal het parfum uit je haar.
Haal het parfum uit je haar.
Haal het parfum uit je haar.
Ik zie niet in hoe ik niet weet wat ik moet doen met mijn twee parallelle Universums.