Jorge Drexler — Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea" van Jorge Drexler.
Songteksten
Ya estoy en la mitad de esta carretera
tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
y la suerte este echada a descansar
yo miraré tu foto en mi billetera
y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
(Gracias a María Piñeyro por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zit al midden op deze weg.
zoveel kruispunten achtergelaten…
Het hangt al in de lucht.
en wat het ook is
Alle ups en downs van het getij
alle mazelen die ik heb meegemaakt…
Ik draag je glimlach als een vlag
en wat het ook is
Wat het ook moet zijn, laat het zijn.
en wat niet voor iets zal zijn
Ik geloof niet in de eeuwigheid van vechten.
noch in de recepten van geluk
Als ze voorbij komen, ontvang ik mijn bronnen.
en geluk is geworpen om te rusten
Ik zal naar je foto in mijn portemonnee kijken.
en wat het ook is
En wie dat wil geloven, gelooft
en degene die dat niet doet, zal zijn reden zijn
Ik laat mijn lied in het raam vallen
en laat iedereen die het wil horen ernaar luisteren.
Het hangt al in de lucht.
en wat het ook is
(Dank aan Maria Piñeyro voor deze brief)