Jorge Drexler — Paisaje Lunar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paisaje Lunar" van Jorge Drexler.
Songteksten
En tu espalda diez yemas de dedos color marfil
se clavan sin lastimar.
Hay una parte de mí que se va a morir y luego a resucitar.
Hay una huída de sombras rumbo al balcón
entre el humo marroquí.
El cielorraso es el tope del corazón
cuando tu estás sobre mí.
Cientos de miles de lenguas de fuego, son
las que abren las puertas del corazón
de par en par
de par en par
Por la ventana entreabierta que da al balcón
vino la luna a mirar.
Hay un desorden de ropa en el suelo en la habitación
como un paisaje lunar.
Cruza el cuarto al galope el viento del frenesí
que nos despeina a los dos.
Mi boca empieza una frase que no elegí
pero se queda sin voz.
Brilla una lengua de fuego en la oscuridad
se abren las puertas del cielo de par en par
de par en par
de par en par
Songtekstvertaling
Op je rug tien ivoren vingertoppen
ze blijven zonder pijn.
Er is een deel van mij dat zal sterven en dan weer herrijzen.
Er is een schaduw ontsnapping naar het balkon
in de Marokkaanse rook.
De hemel is de top van het hart
als je bovenop me zit.
Honderdduizenden tongen van vuur, zijn
degenen die de deuren van het hart openen
van niveau tot niveau
van niveau tot niveau
Door het raam met uitzicht op het balkon
de maan kwam kijken.
Er is een wasserij op de vloer in de kamer
als een maanlandschap.
Door de kamer galopperen de wind van razernij
dat blaast ons allebei weg.
Mijn mond begint een zin die ik niet heb gekozen.
maar hij is sprakeloos.
Een tong van vuur schijnt in de duisternis
de poorten van de hemel wijd open
van niveau tot niveau
van niveau tot niveau