Jorge Drexler — Nada Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Menos" van Jorge Drexler.
Songteksten
Nada se pierde, nada se vuelve nada
todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea
que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto
es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada
todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya
cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría
te doy todo lo que pido
y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(en un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
llevas el vaso a tus labios, como si nada
y me vas tragando, me vas tragando)
Songtekstvertaling
Niets is verloren, niets wordt niets
het komt allemaal terug op een dag
Wat heb ik goed gedaan, dat het leven kan geloven
dat ik je verdiende?
Je liefde is meer dan alleen maar verbijstering.
het is meer waar dan poëzie.
Jouw liefde is zowel de inhoud als de sleutel tot mijn spaarvarken.
Niets, niets minder.
Niets, niets minder.
Niets is verloren, niets komt van niets
alles keert terug naar zijn bestemming
Wat heb ik goed gedaan, dat het leven jou heeft gemaakt
heb je mijn pad gekruist?
Mijn aanwezigheid hier, mijn angst, mijn vreugde
Ik geef je alles wat ik vraag.
en dit handjevol melodieën dat op een dag vergeten zal worden
Niets, niets minder.
Niets, niets minder.
(in een moment van slaap, niets dat niets ik ga zwemmen
je draagt het glas naar je lippen, alsof er niets is.
en je slikt me in, je slikt me in.)