Jorge Drexler — Montevideo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montevideo" van Jorge Drexler.
Songteksten
Yo tengo pintada en la piel a lágrima de esta ciudad
La misma que da de beber, la misma te hará naufragar
Yo tengo en la piel su sabor un leve resabio de sal
Que nunca he sabido esconder, que nunca he sabido mirar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
El mar que me trajo hasta aquí, el puerto en que habré de zarpar
Un día pensando en volver, un día volviendo a escapar
Un día cualquiera me iré, dejando su lágrima atrás
La pena que haga partir, la misma me hará regresar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Songtekstvertaling
Ik heb op de traan van deze stad geschilderd.
Hetzelfde wat je te drinken geeft, hetzelfde zal je schipbreuk doen lijden.
Ik heb een beetje zout in mijn huid.
Dat ik nooit wist hoe ik me moest verbergen, dat ik nooit wist hoe ik moest kijken
Als ik mijn voeten laat kiezen
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
De zee die me hier bracht, de haven waar ik zal varen
Op een dag dacht ik eraan terug te komen, op een dag weer weg te lopen.
Op een dag ga ik weg en laat ik haar traan achter.
De pijn die ik maak om te vertrekken, hetzelfde zal me terug doen keren
Als ik mijn voeten laat kiezen
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Als ik mijn voeten laat kiezen
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.
Ze brengen me naar de zee.