Jorge Drexler — Milonga paraguaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga paraguaya" van Jorge Drexler.
Songteksten
Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré
¿Qué me estará queriendo decir la noche que no lo sé?
¿Qué me estará queriendo decir la noche que no lo sé?
Yo miro a mi guitarra
Busco en las grietas del corazón
Cómo estaré de solo que estoy hablándole a una canción
Cómo estaré de solo que estoy hablándole a una canción
Pasa un segundo como pasa una página en blanco
Que no estrené
Paso la vida buscando un verso que nunca encontraré
Paso la vida buscando un verso que nunca encontraré
Cuando me quedé solo
Varado y lejos del mar, yo sé
Que aunque no tenga nada, tendré a esta copla esperándome
Que aunque no tenga nada, tendré a esta copla esperándome
Abre tus brazos y suéltate el pelo
Que vengo buscándote
Milonga paraguaya, prima lejana de Mangoré
Songtekstvertaling
Paraguayaanse Milonga
Verre neef van Mangoré
Wat probeer je me te vertellen de avond dat ik het niet weet?
Wat probeer je me te vertellen de avond dat ik het niet weet?
Ik kijk naar mijn gitaar
Ik kijk in de scheuren van het hart
Hoe kan ik alleen zijn dat ik tegen een lied praat
Hoe kan ik alleen zijn dat ik tegen een lied praat
Geef een tweede door als een lege pagina passeert
Dat ik niet in première ging.
Ik zoek m ' n hele leven naar een vers dat ik nooit zal vinden.
Ik zoek m ' n hele leven naar een vers dat ik nooit zal vinden.
Toen ik met rust gelaten werd
Stranded and far from the sea, I know
Dat zelfs als ik niets heb, ik deze copla op me laat wachten.
Dat zelfs als ik niets heb, ik deze copla op me laat wachten.
Open je armen en laat je haar los.
Dat ik je kwam zoeken.
Milonga paraguaya, verre neef van Mangoré