Jorge Drexler — Fractura de escafoides tarsiano derecho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fractura de escafoides tarsiano derecho" van Jorge Drexler.
Songteksten
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Bilbao, 14 de mayo del 2007
HISTORIA CLINICA
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar, que acude a
consulta para VALORACION de dolor y limitacion funcional a nivel del pie
derecho, luego de traumatismo durante un concierto
EXPLORACION FISICA
No deformidad. No hematoma. Leve tumefaccion en region dorsal del pie derecho
con dolor intenso a la palpacion a nivel de la articulacion
astragalo-escafoidea. Tobillo estable. Movilidad conservada. Movilidad dedos
conservada no dolorosa. Fuerza conservada. No alteraciones de la sensibilidad.
Pulsos distales PRESENTES
PARACLINICA
Tomografia Axial Computarizada de tobillo derecho: Fracture compleja de
escafoides tarsiano derecho, sin desplazamiento, impactacion ni angulacion de
los fragmentos, ni ablacion del tuberculo interno
JUICIO DIAGNOSTICO:
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
1. En agudo: pierna elevada, antiflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de
hielo
2. Caminara con ayuda de bastones
3. Carga parcial progresiva
4 Ibuprofeno 600 mg v/o cada 8 horas hasta remision sintomatica
5 Heparina IBOR 3500 Unidades subcutanea cada 24 horas hasta comenzar apoyo
6 Fisioterapia tutelada en centro especializado
7 Vigilancia evolutiva y revision en 6−8 semanas
Songtekstvertaling
Rechtervoetschorsfractuur
Bilbao, 14 Mei 2007
KLINISCHE GESCHIEDENIS
Patiënt van 42 jaar, zonder persoonlijke geschiedenis te benadrukken, die gaat naar
raadpleging voor pijnbeoordeling en functionele beperking van de voet
juist, na trauma tijdens een concert.
FYSISCHE EXPLORATIE
Geen misvorming. Geen hematoom. Lichte zwelling in het dorsale deel van de rechtervoet
met ernstige palpatiepijn in de gewrichten
astragalus-scafoïde. Stabiele enkel. Mobiliteit behouden. De mobiliteit van de vingers
bewaard gebleven, niet pijnlijk. Kracht behouden. Geen veranderingen in de gevoeligheid.
Distale pulsen aanwezig
PARACLINISCH
Axiale tomografie van de rechterenkel: complexe fractuur van
rechter tarsale scafoïde, zonder verplaatsing, inslag of hoek van
fragmenten of ablatie van de binnenste tubercle
DIAGNOSTISCHE BEOORDELING:
Rechtervoetschorsfractuur
Behandeling
1. In acute: verhoogde been, niet-steroïde anti-inflammatoire door mond en zak van
ijs
2. Hij zal lopen met de hulp van stokken
3. Progressieve partiële belasting
Ibuprofen 600 mg v / o elke 8 uur tot symptomatische remissie
5 heparine IBOR 3500 eenheden subcutaan elke 24 uur tot start van de ondersteuning
6 fysiotherapie onder toezicht in een gespecialiseerd centrum
7 evolutionaire surveillance en evaluatie in 6-8 weken