Jorge Drexler — Equipaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Equipaje" van Jorge Drexler.
Songteksten
Nos delata el equipaje
y la duda al caminar,
su prudencia pueblerina,
mi silencio en catalán.
La niebla de Barcelona
como un púdico tapiz.
Y allá vamos, soñolientos,
tras la sombra de Gaudí.
Poco importan las versiones,
los resabios de un lugar,
las postales consabidas,
la edad de una catedral,
la caricia minuciosa
de los siglos de humedad.
Y las gárgolas te miran,
sobrevuelan la ciudad.
Los mojones del camino
con su ambigua cicatriz
van marcando el fuselaje,
descascarando el barniz.
La distancia es un oasis,
una forma de mentir.
Visitamos los museos
codiciando souvenirs.
Songtekstvertaling
Hij geeft ons de bagage.
en twijfel bij het lopen,
uw dorp prudence,
mijn stilte in het Catalaans.
De mist van Barcelona
als een verrot Tapijt.
En daar gaan we, slaapkop.,
achter Gaudi ' s schaduw.
Ongeacht de versies,
de resabios van een plaats,
de bekende ansichtkaarten,
de tijd van een kathedraal,
de minuut strelen
eeuwen van vocht.
En waterspuwers kijken naar jou,
ze vliegen over de stad.
De keien van de weg
met zijn dubbelzinnige litteken
ze markeren de romp.,
de vernis verwijderen.
Afstand is een oase,
een manier om te liegen.
We bezoeken de musea
begerige herinneringen.