Jorge Drexler — Don de fluir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don de fluir" van Jorge Drexler.
Songteksten
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
Alguien me acerca un trago
Alguien me quiere hablar
Yo sólo quiero que mires
Mientras te miro girar
Llevás el cabello suelto
Y sandalias en los pies
Tu vestidito violeta
Cabe todo en una nuez
Alguien me hace preguntas
Alguien me ofrece fumar
A todo digo que sí
Con tal de verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Soy aquel tipo callado
Con aires de intelectual
Que te mira de costado
Sólo por disimular
«Gracias, pero no, no bailo
Quizás la próxima vez
Tengo torpes las rodillas
Y tú veloces los pies»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar
Porque bailas, como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Bailas, y parece tan fácil
Como dejar el corazón latir
Los dos parlantes afuera
La música en el balcón
Cayendo por la vereda
En sonoro borbotón
«Los músicos no bailamos
Ya habrás oído decir
Gracias de todos modos
Y gracias por insistir»
Sólo quiero verte bailar
Sólo quiero verte bailar
Quisiera verte girando, girando
Mirándome mirar.
Porque bailas
Como quien respira
Con un antiguo don de fluir
Songtekstvertaling
De twee sprekers buiten
Muziek op het balkon
Van de stoep vallen
In loud bubbling
Haal iets te drinken voor me.
Iemand wil met me praten.
Ik wil gewoon dat je kijkt.
Terwijl ik je zie draaien
Je draagt los haar.
En sandalen op de voeten
Je paarse jurk.
Het past allemaal in een noot
Iemand stelt me vragen.
Iemand biedt me een sigaret aan.
Op alles wat ik zeg ja
Gewoon om je te zien dansen
Ik wil je zien dansen.
Ik wil je zien dansen.
Ik zou je graag zien draaien, draaien
Kijk me aan.
Ik ben die Stille kerel.
Met intellectuele lucht
Die naar je kijkt van de zijkant
Om je te vermommen.
"Dank je, maar nee, ik dans niet
Misschien de volgende keer.
Ik heb onhandige knieën.
En je versnelt je voeten»
Ik wil je zien dansen.
Ik wil je zien dansen.
Ik zou je graag zien draaien, draaien
Kijk me aan.
Omdat je danst, als iemand die ademt
Met een oude gave van stromen
Je danst, en het lijkt zo makkelijk
Hoe het hart te laten kloppen
De twee sprekers buiten
Muziek op het balkon
Van de stoep vallen
In loud bubbling
"Muzikanten dansen niet
Je hebt hem horen zeggen
Toch bedankt.
En bedankt voor het aandringen.»
Ik wil je zien dansen.
Ik wil je zien dansen.
Ik zou je graag zien draaien, draaien
Naar mij kijken.
Omdat je danst
Als degene die ademt
Met een oude gave van stromen