Jorge Celedon — Por Gustarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Gustarte" van Jorge Celedon.
Songteksten
Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría
Te Quiero
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo
Y aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco puedan decirme
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca estoy
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Ay ya yai…
Ay mi amor…
Quiereme…
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traeras tranquilidad al alba
Y tu respiro será mi brisa
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que en verdad la necesito
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi esta tu destino
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca que estoy
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Una ángel al que Dios confiese
Como fue que logro crearte
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna. (Bis)
Songtekstvertaling
Door jou leuk te vinden, zou ik mijn leven geven.
Van de kleur van je ogen de lucht
Met mijn handen zou ik het schilderen
En met mijn bloed zou ik schrijven
Ik hou van je.
Dat zou je niet leuk vinden.
Voor het bezitten van uw dromen
Om in je illusies te blijven
Slechts honderd jaar leven
Dat ik er niet voor zou geven om naar me te kijken.
Elke ochtend in je kleine ogen
Dat ik je niet zou tegenhouden.
En sterven in je schattige lichaam
En al loop ik met mijn blote voeten
En met mijn nederige kleding
Ik ben van plan om je charme te stelen.
Zo gek als ze me kunnen vertellen
Mijn wereld weg van jouw wereld is
Hij begrijpt niet dat ik zijn horizon ben.
Kijk waar je niet hoeft te kijken.
Zoek zo ver en zo dichtbij Ik ben
Ik wil gewoon je hemel zijn.
Ik wil gewoon jouw maan zijn.
En dat verspreidt zich door de wind
Dat ik van je hou als geen ander.
Ay ya yai…
Oh mijn liefste…
Hou van me.…
Met een blik van jou bereikt het me.
De glimlach voor meerdere levens
Je brengt hem rust bij dageraad.
En jouw adem zal mijn wind zijn
Ik ben te ver gegaan.
Om me in je ogen te kijken
Geef me echt hoop.
Dat ik het echt nodig heb.
Ik zou de sterren verzamelen
Om de wegen te verlichten
Wees niet bang. kom met me mee.
Misschien is in mij je lot.
Ik wil gewoon je hemel zijn.
Ik wil gewoon jouw maan zijn.
En dat verspreidt zich door de wind
Dat ik van je hou als geen ander.
Mijn wereld weg van jouw wereld is
Hij begrijpt niet dat ik zijn horizon ben.
Kijk waar je niet hoeft te kijken.
Kijk zo ver en zo dichtbij dat ik
Ik wil gewoon je schaduw zijn.
Een schouder om te gaan liggen
Een engel aan wie God bekent
Hoe heb ik je kunnen maken?
Ik wil gewoon je hemel zijn.
Ik wil gewoon jouw maan zijn.
En dat verspreidt zich door de wind
Dat ik van je hou als geen ander. (Bis)