Jorge Celedon — Olvidala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olvidala" van Jorge Celedon.
Songteksten
Lucho:
Como hago compañero pa' decirle
Que no he podido olvidarla
Que por mas que lo intente
Sus recuerdos siempre habitan en mi mente
Que no puedo pasar siquiera un dia sin verla
Asi sea desde lejos
Que siento enloqueser al verla alegre sonreir
Y no es conmigo
Yo se que le falte a su amor
Tal vez porque a mi otra ilsion me sonreia
Y no pense que sin ella en mi vida se me acabaria el mundo
Yuthiel:
Yo se que estas arrepenido y duele
Pero ya no eres nada en su vida
Ella encontro con quien vivir
Y que la busques es un absurdo
Olvidala!
Lucho:
No es facil para mi
Pero por eso quiero hablarle
Si es preciso rogarle que regrese a mi vida
Yuthiel:
Intentalo!
Lucho:
Es que no quiero hacerlo
Si por dejar sus sueños
Le cause mil heridas
Coro:
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti que ya tiene otro amor
Olvidala, mejor olvidala
Arrancala de ti, ve y busca otra ilusion
Lucho:
Y es que no dejan los recuerdos
Si yo le enseñe a amar, fui su primer amor
No sale de mis pensamientos
Aun ella vive aqui, dentro del corazon
Yuthiel:
Hermano, es tu deber luchar
Para olvidar asi a quien no te quiere
A quien gracias a dios, ya te olvido
Y encontro amor en su camino
No se si por venganza
Por rencor o por que tu no le convienes
O tal vez fue que nunca perdono
Que tu le hirieras el cariño
Mira, que tu jugaste a dos amores
Cuando lo eras todo en su vida
Lucho:
Yo se que le falte, debo pagarle
Pero que me perdone
Yuthiel:
A ella la vi llorar amargas noches
Cuando injustamente la cambiabas
Lucho:
Yo estoy arrepentido y quiero que
Ella olvide que tuve errores
Yuthiel:
Olvidala!
Lucho:
Yo no lo puedo hacer
Necesito tenerla
Ella es cielo y estrellas
Ella es todo en mi vida
La quiero!
No te digo mentiras
Y aunque pase el tiempo
Yo doy por ella la vida
Songtekstvertaling
Strijd:
Zoals ik je vertel
Dat ik haar niet kon vergeten
Dat maakt niet uit hoe hard ik probeer
Jouw herinneringen hangen altijd in mijn gedachten.
Dat ik geen dag zonder haar kan.
Zo zij het van ver.
Ik voel me alsof ik gek word om haar blij te zien glimlachen.
En het is niet met mij
Ik weet dat je je liefde mist.
Misschien omdat mijn andere passie naar me lacht
En ik dacht niet dat ik zonder haar de wereld zou verlaten.
Yuthiel:
Ik weet dat het je spijt en dat het pijn doet.
Maar je bent niets meer in zijn leven.
Ze vond iemand om mee te leven.
En dat je het zoekt is absurd.
Vergeet haar!
Strijd:
Het is niet makkelijk voor mij.
Maar daarom wil ik met je praten.
Als ik je moet smeken om terug te keren naar mijn leven
Yuthiel:
Probeer het!
Strijd:
Ik wil het gewoon niet doen.
Als door je dromen te verlaten
Hem duizend wonden bezorgen.
Koor:
Vergeet het maar.
Neem aan dat je al een andere liefde hebt.
Vergeet het maar.
Haal het uit je, ga op zoek naar een andere illusie
Strijd:
En ze laten geen herinneringen achter
Als ik hem leerde liefhebben, was ik zijn eerste liefde.
Het komt niet uit mijn gedachten.
Zelfs zij woont hier, in het hart.
Yuthiel:
Broeder, het is je plicht om te vechten.
Om degene te vergeten die niet van je houdt.
Aan wie dank God, Ik ben je al vergeten
En hij vond liefde onderweg.
Ik weet niet of het uit wraak is.
Uit wrok of omdat je niet bij hem past.
Of misschien was het dat ik nooit vergeef
Dat je haar genegenheid hebt gekwetst.
Je speelde twee liefdes.
Toen je alles in zijn leven was
Strijd:
Ik weet dat je het mist, ik moet je betalen.
Maar vergeef me.
Yuthiel:
Ik zag haar bittere nachten huilen.
Toen je het oneerlijk veranderde.
Strijd:
Het spijt me En Ik wil dat je ...
Ze vergat dat ik fouten had.
Yuthiel:
Vergeet haar!
Strijd:
Ik kan het niet.
Ik moet het hebben.
Ze is Hemel en sterren
Ze is alles in mijn leven.
Ik hou van haar!
Ik vertel je geen leugens.
En zelfs als de tijd verstrijkt
Ik geef voor haar leven.