Jorge Celedon — Muero Si Te Alejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muero Si Te Alejas" van Jorge Celedon.
Songteksten
Puedo pasar en medio de una gran tempestad
Puedo volar entre tormentas o naufragar
Mientras sepa que tu estarás
A la orilla esperando mi regreso
Puedo aceptar que injustamente deba pagar
Pero jamás puedo aceptar te marches de mi
Me quema la tristeza y el dolor
Me mata el llanto la ilusión
Hasta mis ganas de vivir se acabarían si te vas
Entre el silencio vagaré queriendo hallar una razón
Se que no sobreviviré si yo me quedo sin tu amor
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Ay hombe vida mía
Puedo vivir en la miseria o entre lo vil
Y carecer de lo que pueda calmar mi sed
Pero si me das de beber de la miel de tus besos
Ya no temo
Puedo callar cuando lo que deseo es cantar
Pero jamás puedo aceptar quedarme sin ti
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas y vivo si te quedas
Te necesito siempre para verme en tu mirada ayy
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Tu eres mi grandeza, eres toda mi fuerza
Eres la melodía que amanece con el día
Sin ti no tengo nada, me quedaría sin alma
Me muero si te alejas
Regálame la dicha de continuar la vida
Sabiendo que mis manos acariciaran tu rostro
Sintiendo que me amas, trayéndome la calma
Me muero si te alejas
Songtekstvertaling
Ik kan passeren in het midden van een grote storm
Ik kan door stormen vliegen of schipbreuk lijden.
Zolang ik weet dat je er bent
Naar de kust wachtend op mijn terugkeer.
Ik kan accepteren dat ik oneerlijk moet betalen.
Maar ik kan nooit accepteren dat je me verlaat.
Ik verbrand verdriet en pijn
Het doodt me het huilen de illusie
Zelfs mijn verlangen om te leven zou eindigen als je wegging
Tussen de stilte zal ik dwalen en een reden zoeken
Ik weet dat ik het niet zal overleven als je liefde op is.
Jij bent mijn grootheid, jij bent al mijn kracht
Jij bent de melodie die dageraad met de dag
Zonder jou heb ik niets, zou ik zonder ziel zijn.
Ik sterf als je wegloopt en ik leef als je blijft
Je moet me altijd in je ogen zien.
Geef me de vreugde om verder te gaan
Wetende dat mijn handen je gezicht zouden strelen
Het gevoel dat je van me houdt, me kalmeert
Ik ga dood als jij wegloopt.
Ay hombe mijn leven
Ik kan leven in ellende of tussen de verachtelijke
En gebrek aan wat mijn dorst kan lessen
Maar als je me te drinken geeft van de honing van je kussen
Ik ben niet meer bang.
Ik kan m ' n mond houden als Ik wil zingen.
Maar ik kan nooit accepteren zonder jou te zijn.
Jij bent mijn grootheid, jij bent al mijn kracht
Jij bent de melodie die dageraad met de dag
Zonder jou heb ik niets, zou ik zonder ziel zijn.
Ik sterf als je wegloopt en ik leef als je blijft
Je moet me altijd in je ogen zien.
Geef me de vreugde om verder te gaan
Wetende dat mijn handen je gezicht zouden strelen
Het gevoel dat je van me houdt, me kalmeert
Ik ga dood als jij wegloopt.
Jij bent mijn grootheid, jij bent al mijn kracht
Jij bent de melodie die dageraad met de dag
Zonder jou heb ik niets, zou ik zonder ziel zijn.
Ik ga dood als jij wegloopt.
Geef me de vreugde om verder te gaan
Wetende dat mijn handen je gezicht zouden strelen
Het gevoel dat je van me houdt, me kalmeert
Ik ga dood als jij wegloopt.