Jorge Cafrune — Sin Caballo y en Montiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Caballo y en Montiel" van Jorge Cafrune.
Songteksten
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Crucé por Altamirano
Por Sauce Norte crucé:
Barro negro y huellas hondas
Como endenantes hallé
De recuerdos y caminos
Un horizonte abarqué
Lejos se fueron mis ojos
Como rastreando el ayer
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Dos horcones entrerrianos
Y una amistad sin revés
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Ancho camino de fugas
Callado tiene que ser
Con mirada de otros años
Y otros tiempos contemplé
Sobre un mangrullo de talas
El palmeral de Montiel
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
Se me arrollaba en el alma
Las leguas que anduve en él
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Lo habrá volteado el olvido
Será tapera, no sé
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Songtekstvertaling
Ik kwam langs Tala.
Stop me, waarvoor?
Ik kwam langs Tala.
Stop me, waarvoor?
Een beetje waard voor een Landman
Geen paard en in Montiel
Een beetje waard voor een Landman
Geen paard en in Montiel
Ik stak Altamirano over.
Met saus Norte crucé:
Zwarte modder en diepe voetafdrukken
Als hallé endemisch
Van herinneringen en paden
Een brede horizon
Ver weg zijn mijn ogen
Zoals sporen van gisteren.
Climaco Acosta is al dood.
Cipriano Vila ook
Climaco Acosta is al dood.
Cipriano Vila ook
Twee Horcones van het entrerrian
En een vriendschap zonder tegenslagen
Daarom ben ik geslaagd.
Stop me, waarvoor?
Een beetje waard voor een Landman
Geen paard en in Montiel
Zonder te zingen passeerde de rivier
waarom zou ik het hebben?
Zonder te zingen passeerde de rivier
waarom zou ik het hebben?
Breed lekpad
Stil moet zijn.
Met een blik van andere jaren
En andere keren zag ik
Op een Talas mangrullo
De palmbomen van Montiel
De schaduw van mijn paard
Bij de rivier zag ik
De schaduw van mijn paard
Bij de rivier zag ik
Het liep door mijn ziel.
De competities waar ik in liep
Daarom ben ik geslaagd.
Stop me, waarvoor?
Een beetje waard voor een Landman
Geen paard en in Montiel
Aan de kust van montielera
Ik had ooit een ranch.
Aan de kust van montielera
Ik had ooit een ranch.
Het moet vernietigd zijn door vergetelheid.
Het zal dekking zijn, Ik weet ' t niet.
Aan de kust van montielera
Ik had ooit een ranch.
Daarom ben ik geslaagd.
Stop me, waarvoor?
Een beetje waard voor een Landman
Geen paard en in Montiel