Jorge Cafrune — Paisaje de Catamarca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paisaje de Catamarca" van Jorge Cafrune.
Songteksten
Desde la Cuesta del Portezuelo
Mirando abajo parece un sueño:
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Hay un ranchito sombriau de higueras
Y bajo el tala durmiendo un perro
Y, al atardecer, cuando baja el sol
Una majadita volviendo del cerro
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
(Silbido)
Y ya en la Villa del Portezuelo
Con sus costumbres tan provincianas:
El cañizo aquí, y el tabaco allá
Y en la soga cuelgan quesillos de cabra
Con una escoba de pichanilla
Una chinita barriendo el patio
Y sobre el nogal, centenario ya
Se oye un chalchalero que ensaya su canto
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Songtekstvertaling
Vanaf de helling van Portezuelo
Naar beneden kijken lijkt een droom:
Een kleine stad hier, een andere voorbij
En een lange weg die gaat en verdwaalt
Er is een schaduwrijke Vijgenboerderij.
En onder het hout slapen een hond
En, bij zonsondergang, als de zon ondergaat
Een majadita komt terug van de heuvel
Catamarca-Landschappen
Met duizend verschillende tinten groen
Een kleine stad hier, een andere voorbij
En een lange weg die gaat en verdwaalt
(Fluiten)
En al in het dorp Portezuelo
Met hun provinciale gebruiken:
Het riet hier en de tabak daar.
En hang geitenkaas op het touw
Met een bezemsteel
Een klein meisje dat de tuin doorzoekt
En over de walnoot, al honderd jaar.
Je hoort een chalchalero zijn lied repeteren
Catamarca-Landschappen
Met duizend verschillende tinten groen
Een kleine stad hier, een andere voorbij
En een lange weg die gaat en verdwaalt