Jorge Cafrune — Mi Luna Cautiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Luna Cautiva" van Jorge Cafrune.
Songteksten
De nuevo estoy de vuelta
Después de larga ausencia
Igual que la calandria
Que azota el vendaval
Y traigo mil canciones
Como leñita seca:
Recuerdo de fogones
Que invitan a matear
Y divisé tu rancho
A orillas del camino
Allá donde a la noche
Le tejen un altar
Al pie del calicanto
La luna cuando pasa
Peinó mi serenata
La cresta del sauzal
Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra
En mi oscuridad
Acércate a la reja
Sos la dueña de mi alam
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va
Escucha que mis grillos
Están enamorados
Y lloran en la noche
Lamentos del sauzal
El tintinear de espuelas del río
Allá en el vado
Y una noche serena
Alumbra mi penar
De nuevo estoy de vuelta
Mi tropa está en la huella
Arrieros musiqueros
Me ayudan a llegar
Tuve que hacer un alto
Por un toro mañero
Allá en el calicanto
A orillas del sauzal
Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra
En mi oscuridad
Acércate a la reja
Sos la dueña de mi alma
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va
Songtekstvertaling
Ik ben weer terug.
Na lange afwezigheid
Net als de calandria
Dat de storm waait
En ik breng duizend liedjes
Als droog brandhout:
Geheugen van kachels
Die je uitnodigt om te doden
En ik zag je ranch.
Aan de kant van de weg
Daar waar ' s nachts
Ze weven hem een altaar.
Aan de voet van de calicanthus
De maan als hij voorbij gaat
Hij kamde mijn serenade uit.
De kam van de sauzal
Jouw liefde is een ster
Met gitaarsnaren
Een licht dat mij verlicht
In mijn duisternis
Ga dicht bij de poort.
Jij bent de eigenaar van mijn alam.
Sos my captive Moon
Kus me en ga.
Luister naar mijn krekels
Ze zijn verliefd.
En zij huilen in de nacht
Lamentos del sauzal
Het tinnen van sporen van de rivier
Daar in de Ford
En een rustige nacht.
Steek mijn pen aan.
Ik ben weer terug.
Mijn troep zit in de voetafdruk.
Muziekspeler
Help me daar te komen.
Ik moest even stoppen.
Door een sluwe stier
Daar in het calicanto
Aan de oevers van de sauzal
Jouw liefde is een ster
Met gitaarsnaren
Een licht dat mij verlicht
In mijn duisternis
Ga dicht bij de poort.
Jij bent de eigenaar van mijn ziel.
Sos my captive Moon
Kus me en ga.