Jorge Ben Jor — Xica da Silva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xica da Silva" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, iaiá
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, iaiá
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da Silva
A negra, a negra
De escrava a amante
Mulher, mulher
Do fidalgo tratador
João Fernandes
Ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
A imperatriz do Tijuco
A dona de Diamantina
Morava com a sua corte
Cercada de belas mucamas
Num castelo na Chácara da Palha
De arquitetura sólida e requintada
Onde tinha até um lago artifical
E uma luxuosa galera
Que seu amor João Fernandes, o tratador
Mandou fazer só para ela
Ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Muito rica e invejada
Temida e odiada
Pois com as suas perucas
Cada uma de uma cor
Jóias, roupas exóticas
Das Índias, Lisboa e Paris
A negra era obrigada
A ser recebida como uma grande senhora
Da corte do Reis Luís
Da corte do Reis Luís
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, a negra
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Songtekstvertaling
Je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het.
Je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het, je hebt het.
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Xica da Silva
De Zwarte, de zwarte
Van slaaf tot Meesteres
Vrouw, vrouw
Van de vertrouwde Conciërge.
João Fernandes
Ha ha ha
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
De keizerin van Tijuco
De dona de Diamantina
Hij woonde bij zijn hof.
Omringd door prachtige dienstmeisjes
In een kasteel in het straw Chácara
Van solide en exquise architectuur
Waar zelfs een kunstmatig meer was
En een luxueuze kombuis.
Moge je liefde João Fernandes, de begeleider
Had het alleen voor haar gedaan
Ha ha ha
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Zeer rijk en benijd
Gevreesd en gehaat
Want met je pruiken
Elk van een kleur
Juwelen, exotische kleren
Van Indië, Lissabon en Parijs
De negra was verplicht.
Om verwelkomd te worden als een grote dame
Van het Hof van koning Lodewijk
Van het Hof van koning Lodewijk
Ha ha ha, ha ha, ha ha
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva, de zwarte
O o o o o o o o o o o o o o o
Ha ha ha ha
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva
Xica da, Xica da, Xica da
Xica da Silva