Jorge Ben Jor — Si Manda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Manda" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Pois quem mandou você vacilar
E zombar do meu amor
Vai s’imbora, tudo acabou
Ficou o espinho pois a flor murchou
Si manda, vai s’imbora
Si manda, vai s’imbora
Eu não quero mais você
Eu não quero mais chorar
Eu não quero mais sofrer
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Pois eu sei que você vai querer voltar
Sabendo que eu sou muito sentimental
Eu lhe posso aceitar
Mas o meu perdão nunca você terá
Silêncio no Brooklyn!
Some! Desaparece!
Sai da minha frente!
Não quero mais você não, viu?
É isso mesmo!
Eu vou deixar cair, vou dar um tombo!
Si manda, vai s’imbora
Songtekstvertaling
Als je stuurt, ga s ' Abora
Ik wil je niet meer.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil niet meer lijden.
Want wie heeft je laten wankelen?
En bespot mijn liefde
Want wie heeft je laten wankelen?
En bespot mijn liefde
Ga s ' imbora, het is voorbij.
Het was de doorn omdat de bloem verdorde
Als je stuurt, ga s ' Abora
Als je stuurt, ga s ' Abora
Ik wil je niet meer.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil niet meer lijden.
Want ik weet dat je terug wilt komen.
Wetende dat ik erg sentimenteel ben.
Ik weet dat je terug wilt komen.
Wetende dat ik erg sentimenteel ben.
Ik kan je accepteren.
Maar mijn vergiffenis zul je nooit hebben
Als je stuurt, ga s ' Abora
Als je stuurt, ga s ' Abora
Ik wil je niet meer.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil niet meer lijden.
Want wie heeft je laten wankelen?
En bespot mijn liefde
Want wie heeft je laten wankelen?
En bespot mijn liefde
Ga s ' imbora, het is voorbij.
Het was de doorn omdat de bloem verdorde
Als je stuurt, ga s ' Abora
Als je stuurt, ga s ' Abora
Ik wil je niet meer.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil niet meer lijden.
Want ik weet dat je terug wilt komen.
Wetende dat ik erg sentimenteel ben.
Want ik weet dat je terug wilt komen.
Wetende dat ik erg sentimenteel ben.
Ik kan je accepteren.
Maar mijn vergiffenis zul je nooit hebben
Stilte in Brooklyn!
Een beetje. Rot op!
Ga uit de weg!
Ik wil je niet meer, zie je?
Dat klopt!
Ik zal het laten vallen, Ik zal vallen!
Als je stuurt, ga s ' Abora