Jorge Ben Jor — País Tropical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "País Tropical" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois é!)
Mas assim mesmo feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é!)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo…
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria…
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Mó!
Num Pá Tropí!
Abençoá por Dê!
E Boní por Naturê!
(Mas que Belê!)
Em Feverê! (Em Feverê!)
Tem Carná! (Tem Carná)
Eu tenho um Fú! e um Viô…
Sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê…(2x)
Eu sou Flamê, tê uma Nê
Chamá Terê…(3x)
Do meu Brasil!
Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo, tenho uma nêga
Chamada Tereza…
Moro!
Num País Tropical, Bi! Bi!
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga
Chamada Tereza…(2x)
Sou Flamengo, e tenho uma nêga
Chamada Tereza…(7x)
Songtekstvertaling
Moro!
In Een Tropisch Land
Gezegend door God
En mooi van de natuur
(Maar wat een schoonheid!)
In februari (in Februari!)
Heb Carnaval.)
Ik heb een fusca en een gitaar.
Ik ben Vlaams, ik heb een neger.
Bel Tereza.…
Sambaby, Sambaby
Ik ben een jongen.
Middenkader
- Jawel.)
Maar nog steeds gelukkig van het leven
Want ik ben niemand iets verschuldigd.
- Jawel.)
Want ik ben gelukkig.
Heel gelukkig, met mezelf…
Moro!
In Een Tropisch Land
Gezegend door God
En mooi van de natuur
(Maar wat een schoonheid!)
In februari (in Februari!)
Heb Carnaval.)
Ik heb een fusca en een gitaar.
Ik ben Vlaams, ik heb een neger.
Bel Tereza.…
Sambaby, Sambaby!
Misschien niet.
Een Bandleider
- Jawel.)
Maar zelfs daar thuis
Al mijn vrienden
Mijn kameraden.
Ze respecteren Me.
- Jawel.)
Dat is de reden voor sympathie.
Macht, iets meer
En vreugde…
Moro!
In Een Tropisch Land
Gezegend door God
En mooi van de natuur
(Maar wat een schoonheid!)
In februari (in Februari!)
Heb Carnaval.)
Ik heb een fusca en een gitaar.
Ik ben Vlaams, ik heb een neger.
Bel Tereza.…
Mo!
In Een Spade Tropi!
God zegene u.
En Boni bij Naturê!
(Maar wat een schoonheid!)
In Februari! (In Februari!)
Het Heeft Carnaval! (Heeft Carna)
Ik heb een beurt. en een grootvader.…
Ik ben een flamingo, ik heb een ne
Bel Terê...(2x)
Ik ben Flamê, neem een ne
Bel Terê ... (3x)
Uit Mijn Brazilië!
Moro!
In Een Tropisch Land
Gezegend door God
En mooi van de natuur
(Maar wat een schoonheid!)
In februari (in Februari!)
Heb Carnaval.)
Ik heb een fusca en een gitaar.
Ik ben Vlaams, ik heb een neger.
Bel Tereza.…
Moro!
In Een Tropisch Land, Bi! Bi!
Gezegend door God
En mooi van de natuur
(Maar wat een schoonheid!)
In februari (in Februari!)
Heb Carnaval.)
Ik heb een fusca en een gitaar.
Ik ben Vlaams en ik heb een neger
Bel Tereza...(2x)
Ik ben Vlaams en ik heb een neger.
Bel Tereza...(7x)