Jorge Ben Jor — Menina Mulher Da Pele Preta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menina Mulher Da Pele Preta" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Essa menina mulher da pele preta,
Dos olhos azuis, do sorriso branco
Não está me deixando dormir sossegado.
Será que ela não sabe que eu fico acordado.
Pensando nela todo dia, toda hora
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Sabendo que eu fico a olhar
com malícia.
A sua pele preta
com malícia.
Seus olhos azuis
com malícia
Seu sorriso branco
com malícia.
Seu corpo todo enfim,
com malícia.
Com malícia…
Será que quando, eu fico acordado
Pensando nela, ela pensa um pouco em mim?
Um pouco em mim
Com malícia.
Um pouco em mim
Com malícia.
Um… pouco em mim.
Com malícia.
Essa menina mulher…
Da pele preta
Não está me deixando…
Dormir sossegado.
Será que ela não, não, não
Pensa um pouco em mim, pensa.
Com malícia, com malícia.
Pouco em mim, Pouco em mim
Pouco em mim, Pouco em mim.
Com malícia, com malícia
Um pou pou pou pou pouco em mim
pouco em mim.
Com malícia.
Com malícia.
Essa mulher…
Da pele preta
Da pele preta
Do sorriso branco,
Dos olhos azuis
Não está deixando me…
Dormir sossegado…
Songtekstvertaling
Dit meisje zwarte huid vrouw,
Van de blauwe ogen, van de witte glimlach
Je laat me niet rustig slapen.
Weet ze niet dat ik wakker blijf?
Ik denk elke dag aan haar, elk uur.
Door mijn raam elke dag, elk uur
Wetende dat ik toekijk
met kwaadwilligheid.
Uw zwarte huid
met kwaadwilligheid.
Je blauwe ogen
met kwaadwilligheid
Je witte glimlach
met kwaadwilligheid.
Je hele lichaam toch.,
met kwaadwilligheid.
Met kwaadwilligheid…
Will when, I stay Wake
Denkt ze een beetje aan mij als ze aan haar denkt?
Een beetje in mij
Met kwaadwilligheid.
Een beetje in mij
Met kwaadwilligheid.
Een beetje van mij.
Met kwaadwilligheid.
Deze vrouw…
Zwarte huid
Het verlaat me niet.…
Slaap lekker.
Heeft ze niet, nee, nee
Denk een beetje aan me, denk aan me.
Met kwaadwilligheid, met kwaadwilligheid.
Klein in mij, klein in mij
Een beetje in mij, een beetje in mij.
Met kwaadwilligheid, met kwaadwilligheid
Een pou Pou Pou kleine Pou in mij
een beetje over mij.
Met kwaadwilligheid.
Met kwaadwilligheid.
Deze vrouw…
Zwarte huid
Zwarte huid
Van de witte glimlach,
Blauwe ogen
Mij niet verlaten…
Slaap lekker.…