Jorge Ben Jor — Força Bruta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Força Bruta" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Não, não, não
Não diga mais que este amor é como um sonho
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas, cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Oh, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não, não diga mais que este amor é um sonho
Não diga
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta, quero ver!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Quero fazer da minha vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas e as cores cinzas do passado
Sem você, meu amor
Não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Lalá, lalalalalalá
Eu quero fazer
Da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não diga mais que este amor é um sonho
Senta o pau!
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Força bruta!
Lalá, lalalalalalá
Desce e sobe!
Força bruta
Força bruta
Força bruta
Não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais, pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
A cozinha!
Lalá, lalalalalalá
Não diga mais que este amor é como um sonho
Lalá, lalalalalalá
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar pra trabalhar, não
Lalá, lalalalalalá
Songtekstvertaling
Nee, nee, nee
Zeg niet meer dat deze liefde als een droom is
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Ik wil van mijn leven een echte droom maken
Om met jou te leven in de kleuren van liefde en vriendschap
Ik wil de jaren zonder jou vergeten.
De herinnering aan verdriet, grijze kleuren van het verleden
Zonder jou, mijn liefste
Oh, nee, zeg niet meer dat deze liefde is als een droom
Zeg niet meer.
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
Brute kracht!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Ik wil het doen.
Van het leven een wonder
Om te dromen van jezelf wetende
Dat dromen eindigen in de ochtend
En dat ik wakker moet worden om te werken
En Ik zal je niet verliezen, mijn liefste
Nee, zeg niet meer dat deze liefde een droom is
Zeg het niet.
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
Brute kracht, Ik wil zien!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Ik wil van mijn leven een echte droom maken
Om met jou te leven in de kleuren van liefde en vriendschap
Ik wil de jaren zonder jou vergeten.
De herinnering aan verdriet en de grijze kleuren van het verleden
Zonder jou, mijn liefste
Nee, nee, niet meer zeggen dat deze liefde is als een droom
Zeg niet meer.
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
Brute kracht!
Lala, lalalalala
Lala, lalalalala
Ik wil het doen.
Van het leven een wonder
Om te dromen van jezelf wetende
Dat dromen eindigen in de ochtend
En dat ik wakker moet worden om te werken
En Ik zal je niet verliezen, mijn liefste
Zeg niet meer dat deze liefde een droom is
Ga zitten.
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
Brute kracht!
Lala, lalalalala
Brute kracht!
Lala, lalalalala
Op de grond.
Brute kracht
Brute kracht
Brute kracht
Zeg niet meer dat deze liefde als een droom is
Zeg niet meer, want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden
De keuken!
Lala, lalalalala
Zeg niet meer dat deze liefde als een droom is
Lala, lalalalala
Want dromen eindigen in de ochtend en ik moet wakker worden om te werken, Nee
Lala, lalalalala