Jorge Ben Jor — Bumbo da mangueira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bumbo da mangueira" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum
Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol
Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar
Songtekstvertaling
Ik ken deze zwerver.
Deze zwerver komt uit Magueira.
Ik ken deze zwerver.
Slang eerst
Hij gaat de heuvel op en neer
Met cadans en precisie
En paraderen op de avenue
Slaan op het kompas
Vanuit mijn hart
Boom, Boom, Boom
Luisterend naar deze drum met mij
Een slimme schutter heeft bekend.
Dat op de avond van het spel
To the sound of the drum, beat drum
Ik bad en zong zo.
Als die bal voor mij over is.
Dat is het doel
Juliana sprak ook
Dat kan de bass drum niet horen spelen
Haar lichaam beweegt overal.
Wordt geïnspireerd begint te dansen
Maar ik heb haar al gewaarschuwd.
Maar ik heb haar al gewaarschuwd.
Ga niet naar buiten zonder beha.
Het is een gevaar die mooie borsten
Veel mensen zoeken
Plannen maken, drogen
Kan een kwaad oog vangen
Een breuk, of een verkoudheid.
En zal de slang niet zien passeren