Jorge Ben Jor — Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
O mago mandou avisar:
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Porque o céu é água marinha
Porque o sol é ouro
Porque a lua é prata
Porque a chuva é cristalina
Porque o mar é esmeralda
Porque somos seres terrestres
Porque São Jorge mora na lua
Porque você não vem me dar um beijo
Um beijo de amor e de desejo
Porque eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Na hora do espanto
Não precisa ter olho clínico para saber
Para saber
Que o melhor é ficar tudo em família
Um controle ambiental
Pois contra uma lingua atômica
Nem mesmo um para-raio digital
Cada palavra caçada
É um compasso de um passado
Que foi enterrado
A caça ao fantasma continua porque
O fogo é mais antigo que o fogão
Em busca de uma nova identidade
Na fila dos aposentados
Um radical chic espera a sua vez
Jogando xadrez
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Eu quero água
Água de beber, água de benzer
Água de banhar
Alcohol só para desinfetar
Em vez de uma nova trombada
Uma marcha ré com dignidade
É melhor do que ficar com pesadelos
Tédio, calça arriada, queda de audiência
Filme queimado
Aquele homem groover
Aquele santo homem
Só porque gostava
De andar de terno branco,
Camisa de seda, cardão de ouro,
Tênis, chinelo ou tamancos
Era chamado de marginal
Subir, descer, entrar, sair
Faz parte do talento individual de cada um Porque você não vem me dar um beijo
Um beijo de amor e de desejo
Porque eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
Eu gosto tanto de você
O mago mandou avisar
Songtekstvertaling
De tovenaar heeft een waarschuwing gestuurd.:
Drinkwater, benzer water
Zwemwater
Alcohol alleen om te desinfecteren
Ik wil water.
Drinkwater, benzer water
Zwemwater
Alcohol alleen om te desinfecteren
Ik wil water.
Omdat de hemel zeewater is
Omdat de zon Goud is
Omdat de maan zilver is
Omdat de regen kristalhelder is
Omdat de zee Smaragd is
Omdat we aardse wezens zijn.
George leeft op de maan.
Waarom kom je me niet een kus geven
Een kus van liefde en verlangen
Omdat ik je zo graag mag.
Ik vind je zo leuk.
Ik vind je zo leuk.
Op het moment van verbazing
Geen klinisch oog nodig om te weten
Weten
Dat het het beste is om alles in de familie te blijven
Een milieucontrole
Want tegen een atoomtaal
Zelfs geen digitale bliksemafleider.
Elk woord opgejaagd
Het is een kompas uit een verleden.
Die begraven is.
De spookjacht gaat door omdat
Het vuur is ouder dan het fornuis.
Op zoek naar een nieuwe identiteit
In de rij van gepensioneerden
Een radicale chic wacht op zijn beurt.
Schaak
Drinkwater, benzer water
Zwemwater
Alcohol alleen om te desinfecteren
Ik wil water.
Drinkwater, benzer water
Zwemwater
Alcohol alleen om te desinfecteren
In plaats van een nieuwe knal
Een omgekeerde Mars met waardigheid
Het is beter dan nachtmerries krijgen.
Verveling, strakke broek, publiek valt
Verbrande film
Die groover man
Die heilige man.
Omdat ik het leuk vond.
Van lopen in een wit pak,
Zijden shirt, goudkaartje,
Sneakers, muiltjes of klompen
Het heette marginal.
Omhoog, omlaag, in, uit
Het is een deel van elkaars individuele talent, want je komt me geen kus geven
Een kus van liefde en verlangen
Omdat ik je zo graag mag.
Ik vind je zo leuk.
Ik vind je zo leuk.
De tovenaar heeft een waarschuwing gestuurd.