Jorge Ben Jor — A Cegonha Me Deixou Em Madureira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cegonha Me Deixou Em Madureira" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Madureira, ô, ô Madureira, ô, ô
Me deixou numa santa casa barulhenta
Que tremia toda quando o trem passava
Olha o trem
Disseram que eu cheguei com dois quilos e meio
Com dois quilos e meio
O que é que é isso?
Um bebê ou um palito
Disseram também que eu cheguei sorrindo
E cantando
Em vez de chegar chorando
Acharam estranho
A cegonha me deixou em Madureira
De presente para minha mãe Silvia Lenheira
Madureira, ô, ô
Madureira, ô, ô
Madureira, terra de bamba e de tradição
De casas coloridas e meninas bonitas
Do jogo do bicho, do comércio e do mistério
Terra de samba da Portela e do Império
Mas de madureira me levaram
Para o Rio Comprido Tijuca
Do Rio Comprido Tijuca
Me levaram
Para Copacabana Zona Sul
E de lá eu caí no mundo
E de lá eu caí no mundo
Abençoado por Deus
Cantando «mas que nada»
Já não me chamam de vagabundo
Songtekstvertaling
Madureira, Oh, Oh Madureira, oh, oh
Liet me achter in een luidruchtig Heilig Huis.
Dat trilde toen de trein voorbij kwam.
Kijk naar de trein.
Ze zeiden dat ik aankwam met twee en een half pond.
Met twee en een halve kilo.
Wat is dat?
Een baby of een tandenstoker
Ze zeiden ook dat ik lachend aankwam.
En zingen
In plaats van huilend te komen.
Ze vonden het vreemd.
De ooievaar liet me in volwassen rust.
Geschenk voor mijn moeder Silvia Lenheira
Volwassen, oh, oh
Volwassen, oh, oh
Volwassen, land van bamba en traditie
Van kleurrijke huizen en mooie meisjes
Uit het spel van het beest, handel en mysterie
Land van samba van Portela en het rijk
Maar volwassen nam me mee.
Voor de lange rivier Tijuca
Long River Tijuca
Ze namen Me mee.
Voor De Zuidzone Van Copacabana
En van daaruit viel ik in de wereld
En van daaruit viel ik in de wereld
Gezegend door God
♪ But that nothing ♪ »
Ze noemen me geen zwerver meer.