Jordin Sparks — God Loves Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Loves Ugly" van Jordin Sparks.
Songteksten
You said that I wasn’t pretty
So I just believed you
And you said that I wasn’t special
So I lived that way
With critical gazes and brutal amazement
And how my reflection could be so imperfect
With all of my blemishes, how could somebody want me?
But God loves ugly
He doesn’t see the way I see
Oh god takes ugly
And turns it into to something that is beautiful
Apparently I’m beautiful
Cause you love me Whoa, oh I tried to clean up the outside
All shiny and new
Worked over time to thin up and look right
But inside I knew
That deep in the bottom were secrets I thought I could try to ignore
Old ghosts in my corridors
Never get tired of haunting the past that’s in me But God loves ugly
He doesn’t see the way I see
Oh god takes ugly
And turns it into to something that is beautiful
Apparently I’m so beautiful
Cause you love me Help me believe why you love me When I know you see
You see everything
Help me believe why you love me When I know you see
Inside and you still say I’m beautiful
You’re telling me I’m beautiful
Your screaming out I’m so beautiful
And I’m finding out I’m beautiful
You’re making me so beautiful
And I can see I’m beautiful
Cause you love me Whoa, oh
Songtekstvertaling
Je zei dat ik niet mooi was.
Dus ik geloofde je.
En jij zei dat ik niet speciaal was.
Zo heb ik geleefd.
Met kritische blikken en brutale verbazing
En hoe mijn reflectie zo onvolmaakt kon zijn
Met al mijn gebreken, Hoe kan iemand mij willen?
Maar God houdt van lelijk
Hij ziet niet wat ik zie.
Oh god neemt lelijk
En verandert het in iets moois.
Blijkbaar ben ik mooi.
Ik probeerde de buitenkant schoon te maken.
Alles glanzend en nieuw
Door de tijd heen gewerkt om uit te dunnen en er goed uit te zien
Maar van binnen wist ik
Dat diep in de bodem geheimen waren dacht ik dat ik kon proberen te negeren
Oude geesten in mijn gangen
Word nooit moe van het verleden dat in mij zit maar God houdt van lelijk
Hij ziet niet wat ik zie.
Oh god neemt lelijk
En verandert het in iets moois.
Blijkbaar ben ik zo mooi.
Want je houdt van me Help me geloven waarom je van me houdt als ik weet dat je ziet
Je ziet alles.
Help me geloven waarom je van me houdt als ik weet dat je ziet
Van binnen en je zegt nog steeds dat ik mooi ben
Je zegt dat ik mooi ben.
Jouw geschreeuw ik ben zo mooi
En ik ontdek dat ik mooi ben
Je maakt me zo mooi.
En ik zie dat ik mooi ben.
Want je houdt van me.