Jordi Vila — Mi Última Esperanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Última Esperanza" van Jordi Vila.
Songteksten
El vive, dubidú
Ya he pasado este tramo
Por ingenuos como tú
Todos me han decepcionado pronto
Más que un golpe así de tonto
Basta ya de excusas, si un hijo de musa
Pide que de un salto lo hago rey
Mis palabras son dos: … Okey
Yo ya no esperaba a alguien con ambición
Que hiciera sonar el timbre por fín, no el gong
Ganar galardones, dinero a montones
Algo en condiciones, mas no, siempre novatos
Yo iba de un lado a otro sin ilusión
Ocioso, paciendo hierba con gran fruición
Pero mi consejo, de sabio y de viejo
A tí te hace falta, y…
GUAU, mi úlcera salta
Mi última esperanza está, en ti
Aunque yo nunca te imaginara así
Probé con mil torpes
Fue siempre una cruz
Mi última esperanza ahora eres tú
Semidioses lo intentaron
Y fueron un hazme reir
No te creas las historias que ya estás harto de oir
El arte de ser un héroe es un don
Para eso hay que ser genial
Va en el corazón
Es más que la fuerza, es lo que te esfuerzas
Tú harás que se ejerza tu don
¡Vamos mejorando!
Mi último intento y mi última hazaña es
Antes que el inframundo me dé un revés
Tú eres mi sueño, lo debes cumplir
Tienes que seguir, alcanza tu plenitud
Mi última esperanza ahora eres tú
¡Si!
Songtekstvertaling
Hij leeft, dubidu.
Ik ben dit stuk al gepasseerd.
Door naïeve mensen zoals jij
Iedereen heeft me teleurgesteld.
Meer dan een klap zo stom
Genoeg excuses, als een zoon van Môesa.
Vraag dat in een sprong ik maak hem koning
Mijn woorden zijn twee :.. OK
Ik verwachtte niet langer iemand met ambitie.
Om de bel te luiden voor het einde, niet de gong.
Prijzen winnen, geld voor veel
Iets in omstandigheden, maar niet altijd nieuwelingen
Ik ging heen en weer zonder illusie.
Stationair, grazend gras met grote vruchten
Maar mijn advies, wijs en oud
Je hebt het nodig, en…
Mijn maagzweer springt.
Mijn laatste hoop zit in jou.
Zelfs al had ik me je nooit zo voorgesteld.
Ik heb duizend onhandige dingen geprobeerd.
Het was altijd een kruis.
Mijn laatste hoop ben jij.
Halfgoden probeerden
En ze maakten me aan het lachen
Geloof de verhalen niet die je al zat bent om te horen.
De kunst om een held te zijn is een geschenk.
Daarvoor moet je geweldig zijn.
Het gaat in het hart
Het is meer dan kracht, het is waar je naar streeft.
U zult uw gave uitoefenen
We worden beter.
Mijn laatste poging en mijn laatste prestatie is
Voordat de onderwereld me een tegenslag geeft.
Je bent mijn droom, je moet die vervullen.
Je moet doorgaan, je volheid bereiken.
Mijn laatste hoop ben jij.
Ja!