Jordan Zevon — Too Late To Be Saved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late To Be Saved" van Jordan Zevon.
Songteksten
There’s a message in this bottle
And I’ll drink until I find it
Cause I’ve searched my soul for answers
And discovered I’ve been blinded
Found my reflection in the pools of disregard
Fed in streams from water rings
Collecting on this bar
Where I’m poring over memories
But they only help remind me
Of a time line mined with should haves
And the fading chance at could be
Lived in the moment but it didn’t get me far
Just a few more tragedies to sing to my guitar
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
The path of righteousness is one
That I’ve never walked upon
Only look to heaven
When I want to check the weather
No hidden message in my verse
No need to play it in reverse
Spare your needling
Save your own soul
I’ll take care of me
Just a sinner in a saint’s façade
And with a faith like mine I kind of pray there’s no God
To answer to
What would I say?
Tell him, 'sorry for the things I’ve done
But take a good look down
I’m not the only one' and then he’d
Wish me well and send me straight to hell
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
Songtekstvertaling
Er zit een boodschap in deze fles.
En ik drink tot ik het vind.
Want Ik heb in mijn ziel gezocht naar antwoorden
En ontdekte dat ik verblind was.
Vond mijn reflectie in de poelen van minachting
Gevoed door waterringen
Verzamelen op deze bar
Waar ik over herinneringen heen kijk.
Maar ze helpen me er alleen aan herinneren
Van een tijdlijn gedolven met zou moeten hebben
En de vervagende kans op
Leefde in het moment, maar het bracht me niet ver.
Nog een paar tragedies om voor mijn gitaar te zingen.
En ze zeggen dat ik mijn geloof zal vinden
Ik hoef alleen maar te bidden.
Maar als ik de dagen afsluit
Ik weet dat het te laat is om gered te worden.
Te laat om gered te worden
Het pad van gerechtigheid is één
Dat ik nog nooit heb gezien
Kijk alleen naar de hemel
Als ik het weer wil controleren
Geen verborgen boodschap in mijn vers
Niet nodig om het in achteruit te spelen
Spaar je needling.
Red je eigen ziel.
Ik zal voor mezelf zorgen.
Gewoon een zondaar in de gevel van een heilige
En met een geloof als het mijne bid ik dat er geen God is
Te antwoorden op
Wat moet ik zeggen?
Zeg hem, 'sorry voor de dingen die ik heb gedaan
Maar kijk eens goed naar beneden
Ik ben niet de enige.
Wens me het beste en stuur me rechtstreeks naar de hel
En ze zeggen dat ik mijn geloof zal vinden
Ik hoef alleen maar te bidden.
Maar als ik de dagen afsluit
Ik weet dat het te laat is om gered te worden.
Te laat om gered te worden