Jordan Zevon — Insides Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insides Out" van Jordan Zevon.
Songteksten
Looking to the sky with questions
Wondering how this misdirection
Came to be the street my life has paved
Why the voices so familiar
Fade into the hemisphere
The more I crave
The more they slip away
There’s no happily-ever-after
Just some tears we smear with laughter
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Finding out just what you’re all about
Now it’s getting closer to the surface
Feel the itch, but I can’t scratch it
All filed up with no place to go
Scabs that I’ve grown closer to
That feel too deep to dare remove
Beneath the skin, the bone, the veins, the soul
Truth be told I’m in the thick
But feeling thinner by the minute
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Searching for some solid ground
Who knew you could scream so loud
Now that you’re turning insides out
Headed straight to ordinary
Settled on a plot of bland
But all the best laid
Rarely pay a worthy dividend
And so I’ll tread where most would stray
And when I land flat on my face
I’ll brush the dirt and stand up with a smile
At least they’ll never say I didn’t try
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
This is what it’s all about
Bailing out the boat before you drowned
Now that you’re turning insides out
This is what it’s all about
Who knew you could scream so loud
Now that you’re…
Songtekstvertaling
Op zoek naar de hemel met vragen
Vraag me af hoe deze misleiding
Mijn leven is geplaveid
Waarom de stemmen zo bekend zijn
Vervaag in het halfrond
Hoe meer ik hunker
Hoe meer ze wegglippen
Er is geen lang en gelukkig leven.
Alleen wat tranen die we smeren met gelach.
Ik heb tenminste foto ' s en herinneringen.
Ik red je stem op mijn telefoonmachine.
De stukjes en beetjes van iets dat bijna als een droom voelt
Een drankje, een pil, maar je kunt de realiteit niet ontvluchten.
Als je binnenstebuiten draait
Erachter komen waar je voor staat
Nu komt het dichter bij de oppervlakte.
Voel de jeuk, maar ik kan het niet krabben.
Alles opgeborgen zonder plaats om heen te gaan.
Korsten waar ik dichter bij ben gekomen
Dat voelt te diep om te durven verwijderen
Onder de huid, het bot, de aderen, de ziel
Eerlijk gezegd zit ik in de problemen.
Maar ik voel me steeds dunner.
Ik heb tenminste foto ' s en herinneringen.
Ik red je stem op mijn telefoonmachine.
De stukjes en beetjes van iets dat bijna als een droom voelt
Een drankje, een pil, maar je kunt de realiteit niet ontvluchten.
Als je binnenstebuiten draait
Op zoek naar een vaste grond
Wie had gedacht dat je zo hard kon schreeuwen?
Nu je binnenstebuiten draait
Recht naar het gewone
Op een akkefietje met grauwheid
Maar al het beste gelegd
Zelden een waardig dividend uitkeren
En dus loop ik waar de meesten zouden verdwalen.
En als Ik Plat op mijn gezicht land
Ik poets het vuil en sta op met een glimlach.
Ze zullen tenminste nooit zeggen dat ik het niet geprobeerd heb.
Ik heb tenminste foto ' s en herinneringen.
Ik red je stem op mijn telefoonmachine.
De stukjes en beetjes van iets dat bijna als een droom voelt
Een drankje, een pil, maar je kunt de realiteit niet ontvluchten.
Als je binnenstebuiten draait
Hier gaat het allemaal om.
De boot redden voordat je verdronk.
Nu je binnenstebuiten draait
Hier gaat het allemaal om.
Wie had gedacht dat je zo hard kon schreeuwen?
Nu dat je…