Jordan White — Maybe, Amy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe, Amy" van Jordan White.
Songteksten
You don’t know me
Just a little from your T.V.
Listen to this little ditty
And maybe you’ll see —
I’m only happy at the beach
When the skies are blue
When there’s grey clouds
You may need you to pull me through
Pull me through —
We smell the inside of brand new books
Cause we just don’t care how stupid it looks —
And this could be a funny story how your path crossed mine
Like jumping in quarries with a no tresspassing sign
No one pays it no mind
So maybe Amy,
You could pour me over your red wine
Your could call me up, anytime
There’s people who’ll light you on fire
Just to watch you burn
Ain’t no rhyme or reason about it you just gotta
Turn and head back down
To the river you come from where there’s water around
And you could meet me in a bar where nobody goes
Oh Amy, I don’t really know
I just don’t know
So maybe, Amy,
You could pour me over your red wine
You could call me up, anytime
(Bridge)
The sincerity of this feeling
Is the only reason I’ve found
To cut you from a crowd when I’m down kneeling
As the only diamond that shines in this town
You’re the only one around
So maybe, Amy
You could pour me over your red wine
You could call me up, anytime
Pour me
Poor me
Cause Amy
I’ve gone all of this time
Without somebody like you
Without somebody like you
Songtekstvertaling
Je kent me niet.
Een beetje van je tv.
Luister naar dit kleine deuntje.
En misschien zie je —
Ik ben alleen gelukkig op het strand.
Wanneer de hemel blauw is
Als er grijze wolken zijn
Misschien moet je me erdoorheen trekken.
Trek me erdoorheen. —
We ruiken de binnenkant van gloednieuwe boeken.
Het maakt ons niet uit hoe stom het eruit ziet. —
En dit kan een grappig verhaal zijn hoe jouw pad de mijne kruiste.
Zoals in steengroeven springen zonder tresspressing bord
Niemand betaalt het.
Dus misschien Amy,
Je zou me over je rode wijn kunnen gieten.
Je kunt me altijd bellen.
Er zijn mensen die je in brand steken.
Om je te zien branden.
Er is geen reden voor.
Draai je om en hoofd naar beneden.
Naar de rivier waar je vandaan komt waar er water is
En je zou me kunnen ontmoeten in een bar waar niemand gaat
Oh Amy, ik weet het eigenlijk niet
Ik weet het gewoon niet.
Dus misschien, Amy,
Je zou me over je rode wijn kunnen gieten.
Je kunt me altijd bellen.
(Brug)
De oprechtheid van dit gevoel
Is de enige reden dat ik heb gevonden
Om je uit een menigte te snijden als Ik kniel
Als de enige diamant die schijnt in deze stad
Jij bent de enige in de buurt.
Dus misschien, Amy
Je zou me over je rode wijn kunnen gieten.
Je kunt me altijd bellen.
Schenk in.
Arme ik.
Omdat Amy
Ik ben al die tijd weggeweest.
Zonder iemand als jij
Zonder iemand als jij