Jordan Reyne — A Hard Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hard Game" van Jordan Reyne.
Songteksten
Hey over there — can you spare me what you’ve got
I’ll play what you want to hear — happy or sad. Frozen hands or not
No I’m not from round here, people always ask that question
Please, if you stop and stare
Share at least your good suggestions
Oh there are so many lives to run away from
So won’t you tell me how to make something of my own
It’s a loaded game, you can’t take or leave
Hard hard, you’ve got to be
Hope and faith: vanities
Hard hard, and you tell me
How do the lonely see
Hard hard, I just step away
You with your insight — does it keep you warm? Does it pacify?
Hard hard, oh
And for what it’s worth, it’s an iron lung
Hard hard, but it will help you breathe
You’ll fit or sink, my dear
Hard hard — there is no other way
Responsibility hard hard and it will stay
You with your frail light. You’re a factory job, if you work it right
Hard hard oh
It’s a loaded gun, but it’s up to you
Far far be it from me to say
Use it as best you can
Cos you get one shot
It can go either way
Hard hard, oh
Songtekstvertaling
Kun je me sparen wat je hebt?
Ik speel wat je wilt horen, blij of verdrietig. Bevroren handen of niet
Nee, ik kom hier niet vandaan, mensen stellen die vraag altijd.
Alsjeblieft, als je stopt en staart
Deel op zijn minst uw goede suggesties
Er zijn zoveel levens om voor weg te lopen.
Dus wil je me niet vertellen hoe ik iets voor mezelf kan maken?
Het is een geladen spel, je kunt niet nemen of vertrekken.
Hard hard, je moet
Hoop en geloof: ijdelheden
Hard hard, en je vertelt me
Hoe zien de eenzame
Hard hard, ik stap gewoon weg
Jij met je inzicht, houdt het je warm? Kalmeert het?
Hard hard, oh
En voor wat het waard is, het is een ijzeren long.
Hard, maar het zal je helpen ademen.
Je past of je zinkt, liefje.
Hard hard-er is geen andere manier
Verantwoordelijkheid hard en het zal blijven
Jij met je zwakke licht. Je bent een fabrieksbaan, als je het goed doet.
Hard hard oh
Het is een geladen pistool, maar het is aan jou.
Het is verre van mij om te zeggen
Gebruik het zo goed mogelijk.
Want je krijgt één kans.
Het kan beide kanten op.
Hard hard, oh