Jordan Miché — Madman On The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madman On The Moon" van Jordan Miché.
Songteksten
Slaving away
Digging the grave
Madman on the moon
Lunar gravitation
Levitating record crates
Amazing
Patience
Patients
They all tell them
Patience
Wonders if when they were children
Did they swallow paint chips
Or climb power lines?
Don’t mean to whine
But I’m surprised
They can find the inner-peace
To even sleep at night
Sleepless nights
Insomniac with bloody eyes
Funny guy
At least
Until he had the ugliest of times
Between balancing rhymes
And the financial situation
It’s amazing
How he keeps the third eye
From turning
Cock-eyed
Lazy
Earth tiresome
Society?
Schizophrenic
Ride the bipolar coaster
Lie to your dentist
Tell him you want thrills
Sit back
Relax
Chill
Look up at the ceiling
And imagine if you had gills
‘til the drill hits
Clutching the arm rests
Fingers digging in
Sick of flipping the kill switch
Power surge
Oh yeah
Feel the burn
Wheels turning
Spinal fluid churning
Blood curdling
He runs his palm
Along this wall
Made of razorblades
Amazed
By this trail of pain
Shaking in his DNA
Jordan Miché
Soul screaming
Every day
Inner-demons
Stir this beast
Bees stinging through his veins
Chains
Shackles
They rattle
As the static crackles
Someday
I’m going to grab a bat
And jack
Someone’s
Adam’s apple
Or tackle both turntables
Crazy
White
And Unstable
Ain’t no Aesop fable
I’m a chop the mic cable off
And take it to the streets
From the alley to the bricks
Whip out this mic
And piss on stage
Wild
Every single mix
Jack-in-the-pulpit
With the wrath
Of a Step-dad
Hoodie up
Eyes glowing
Swinging the pendulum
Step back
Mental blade honed
As I float
The vocal stingray
Reaching inside your throat
To swallow your soul
Like I’m a Ringwraith
This emperor returns
To his throne made of skeletons
Alabama stares him down
Kneecaps turn to gelatin
Darth Vader
Barfing
Trapped inside
This glass elevator
Heavens' stairway is closed
Take the highway to hell
Bells toll
Weaving through the catacombs
Echoing the maddest flows
Resurrecting dead vinyl
Lazarus arose
Manipulating instrumentals
Deffer than Apollo
Watercolor techniques
Painting seizures
Fresher than Picasso
Strobe light motion picture
Developed in this house of mirrors
Shadow boxing samurai
Scraping the wax
Out of your ears
Flash backs
Hourglass hypnotizing
Widows weave webs
Sands of time
Rewinding
They nod their heads
When they listen to this wobble head
But never get the message
Because they’re 21 and bottle-fed
Like autistic kids
Hands still clapping
Wrote a couple of verses
Now they think
They be some emcees rapping
Back to the snake pit
Hear their fangs drip
Uncomfortable
Like little children
Making out with sticky braces
Icarus
Sun burnt
Pain showing through his eyes
Wings dripping
As he plummets
Down
To his own demise
Builds a time machine
Of his own design
Three bullets later
Face down
The cello cries
They grab him by his neck
And choke his strings
Until he sings
Because overseas
For centuries
He entertained
Kings and queens
Master’s head got severed in the guillotine
Every single finger broken
Corpse bloated
In the ocean
20,000 leagues
Of the thousand yard stares
Deep sea
Reminiscing
Golden pocket watch
Still ticking
Down the abyss
Like a satellite in space
Davey Jones' universe
Of broken masts and booms
Floating down the hallway
Of this ancient ship of Rome
Room by room
Skeletons with rusty weapons
Fill the gloom
And this war room
Showed it’s lifestyle of drunken pleasure
Last man standing
Died happy
With his sunken treasure
Blade through the belly fat
Inserted through the navel
Life after death
Baby Jesus cutting turntables
Like cradles
I’m rocking you all to sleep
Through the system
Just plug in the quarter-inch
Commence the brain rinse
On the dark side of the moon
In this boom box
Brewing moonshine
Stewing turtle soup
Out of moon rocks
The clock stops
Songtekstvertaling
Zwoegen weg
Graven van het graf
Gek op de maan
Maan gravitatie
Zwevende kratten
Geweldig
Geduld
Patiënt
Ze zeggen het allemaal.
Geduld
Vraagt zich af of toen ze nog kinderen waren
Hebben ze verfschilfers ingeslikt?
Of stroomkabels beklimmen?
Ik wil niet zeuren.
Maar ik ben verrast.
Ze kunnen de innerlijke rust vinden
Om zelfs ' s nachts te slapen
Slapeloze nachten
Slapeloosheid met bloederige ogen
Grapjas.
Minstens
Totdat hij de lelijkste tijden had.
Tussen het balanceren van rijmen
En de financiële situatie
Het is geweldig.
Hoe hij het derde oog houdt
Van draaien
Schele
Lui
Aarde vermoeiend
De maatschappij?
Schizofreen
Rij in de bipolaire achtbaan.
Lieg tegen je tandarts.
Zeg hem dat je spanning wilt.
Achterover
Ontspannen
Chill
Kijk naar het plafond
En stel je voor dat je kieuwen had
totdat de boor raakt
Vasthouden van de arm rust
Vingers graven in
Ik ben het zat om de dodemansknop om te draaien.
Stroomstoot
Oh ja
Voel het branden
Draaien van wielen
Spinale vloeistof karnen
Bloedstolling
Hij runt zijn palm
Langs deze muur
Gemaakt van scheermessen
Verbaasd
Door dit spoor van pijn
Trillen in zijn DNA
Jordanië Miché
Soul screaming
Dagelijks
Innerlijke demonen
Roer dit beest.
Bijen steken door zijn aderen.
Ketens
Beugel
Ze rammelen
Als het geruis
Ooit
Ik pak een knuppel.
En jack.
Van iemand.
Adamsappel
Of beide draaitafels tackelen
Gek
Wit
En Onstabiel
Is geen Aesop fable
Ik ben een hak de microfoon uit
En neem het mee naar de straten
Van de steeg naar de stenen
Haal deze microfoon eruit.
En pis op het podium
Wild
Elke mix
Jack-in-the-preekstoel
Met de toorn
Van een stiefvader
Capuchon omhoog.
Ogen gloeien
Slingeren van de slinger
Achteruit.
Mentaal mes geschaafd
Als ik zwef
De vocale pijlstaartrog
Reikend in je keel
Om je ziel in te slikken
Alsof ik een Ringwraith ben.
Deze keizer keert terug.
Op zijn troon gemaakt van skeletten
Alabama staart hem aan.
Knieschijven veranderen in gelatine
Darth Vader
Kotsen
Gevangen in
Deze glazen lift
De trap van de hemel is gesloten.
Neem de snelweg naar de hel
Aantal klokken
Weven door de catacomben
Echoën van de gekste stromen
Dode vinyl doen herleven
Lazarus Rees
Instrumenten manipuleren
Deffer dan Apollo
Aquareltechnieken
Toevallen op het schilderen
Verser dan Picasso
Strobe light motion picture
Ontwikkeld in dit huis van spiegels
Shadow boxing samurai
Schrapen van de was
Uit je oren
Flashback
Hourglass hypnotiseren
Weduwen weven
Zand van de tijd
Terugspoelen
Ze knikken met hun hoofd.
Als ze luisteren naar dit wiebel hoofd
Maar krijg nooit de boodschap
Omdat ze 21 zijn en flesvoeding hebben.
Zoals autistische kinderen.
Handen klappen nog steeds
Schreef een paar verzen
Nu denken ze
Het zijn een paar emcees die rappen.
Terug naar de Slangenkuil
Hoor hun tanden druppelen
Ongemakkelijk
Als kleine kinderen
Zoenen met kleverige beugels
Icarus
Zon verbrand
Pijn door zijn ogen
Vleugels druppelend
Als hij valt
Langs
Op zijn eigen ondergang.
Bouwt een tijdmachine
Van zijn eigen ontwerp
Drie kogels later.
Gezicht naar beneden
De cello huilt
Ze grijpen hem bij zijn nek.
En wurg zijn snaren.
Tot hij zingt
Omdat overzee
Eeuwenlang.
Hij vermaakte
Koningen en koninginnen
Hoofd van de meester is afgehakt in de guillotine.
Elke vinger gebroken
Lijk opgeblazen
In de oceaan
20.000 Mijlen
Van de duizend yard staart
Diepzee
Nagenieten
Gouden zakhorloge
Tikt nog steeds
In de afgrond
Als een satelliet in de ruimte
Davey Jones' universum
Van gebroken masten en bezems
Zwevend door de gang
Van dit oude schip van Rome
Kamer voor kamer
Skeletten met roestige wapens
Vul de duisternis
En deze oorlogskamer
De levensstijl van dronken genot.
Last man standing
Hij stierf gelukkig.
Met zijn gezonken schat
Mes door het buikvet
Ingevoegd door de navel
Leven na de dood
Baby Jezus die draaitafels snijdt
Zoals poedels
Ik wieg jullie allemaal in slaap
Via het systeem
Plug gewoon de kwart-inch in.
Begin met de Brain spoeling
Aan de donkere kant van de maan
In deze boom box
Brouwen van moonshine
Stoven turtle soup
Uit maanstenen
De klok stopt