Jope Ruonansuu — Ämpäritolkulla Fernet Brancaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ämpäritolkulla Fernet Brancaa" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Minä poika, Reponen ja Jaruselski
Perustimme orkesterin
Äitimuorin ullakolle iltaisin
Kokoonnuimme kolmisin
No, eihän se aina sitä soittamista lie
Vaikka ullakolla ollaankin
Suurimman osan aina ajasta se vie
Kun me samaistumme idoleihin
Me rokkia radiosta kuunneltiin
Se ilta oli perjantai
Naisiakin ullakolle hommattiin
Ja minä poika viinaa hain
Radiossa lauloi Leskisen Jussi
Tuli Froikkareiden rillumarei
Kaikki poltti röökiä, ryyppäs ja…
Koko jengi oli kanttu vei
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Kai me luultiin, että soittaminen pelkästään
On viinan juontia vaan
Ja että biisit ne syntyy itsestään
Vaikkei treenattaisi ollenkaan
No, niinhän siinä kävi, että tiistainakin
Kun me ullakolle notkuttiin
Joku veti povarista mustan putelin:
Koko bändi veti pellit kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Songtekstvertaling
Mijn zoon, Reponen en Jaruselski
We begonnen een orkest.
Moeders zolder ' s avonds
We verzamelden ons in drieën.
Het speelt niet altijd.
Zelfs als je op zolder bent
Meestal duurt het altijd zo lang.
Als we ons identificeren met idolen
We Rock and roll op de radio.
Die avond was vrijdag.
Ze hebben ook vrouwen op zolder.
En ik was de jongen die de drank kreeg.
Op de radio zong De weduwe Jussi.
Kwam Froikkars rillumarei
Alles rookte sigaretten, dronk en…
De hele bende was meegenomen door Kantu.
We hadden een emmer Fernet Branca.
Er werd naar de frocks geluisterd.
Ik denk dat het te moeilijk was.
Omdat mijn moeder de radio aangezet heeft.
Ik denk dat we dachten dat het gewoon een telefoontje was.
Het is drank. het is drank.
En dat de liederen die ze uit zichzelf geboren zijn
Zelfs als je helemaal niet traint
Nou, dat is wat er dinsdag gebeurde.
Toen we naar de zolder gingen
Iemand trok een zwarte buis uit mijn boezem.:
De hele band trok de clowns
We hadden een emmer Fernet Branca.
Er werd naar de frocks geluisterd.
Ik denk dat het te moeilijk was.
Omdat mijn moeder de radio aangezet heeft.
We hadden een emmer Fernet Branca.
Er werd naar de frocks geluisterd.
Ik denk dat het te moeilijk was.
Omdat mijn moeder de radio aangezet heeft.