Jope Ruonansuu — Menkkaränkkä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menkkaränkkä" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Olipa kerran pieni paha päivä, Menkkaränkkä nimeltään
Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään
Se on niin pieni, että miehet ei sitä pysty tajuamaan
Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan
Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin, ei äiti pysty nukkumaan
Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää niin kuin miehet konsanaan
Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään, se paiskoo lautasia
Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
No, kun aamulla pittäis töihin mennä, niin äitiä kiukuttaa
Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-authoon nousemaan
Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan
Ja se iloisesti naputtaa kepillään ja saa äidinkin naputtamaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin hankala päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikia päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Semmoinen Menkkaränkkä on
Songtekstvertaling
Er was eens een slechte dag.
Het komt een keer per maand door mam aan het huilen te maken.
Het is zo klein dat mannen het niet beseffen.
Maar het komt er altijd op aan dat vrouwen alles verpesten.
Als Mänkkänä ' s avonds aankomt, kan ze niet slapen.
Als een Zandman bang is voor een menagerie als een man is bang voor een menagerie
Als een kwal de eettafel raakt, slaat het de borden.
En in het midden van de nacht, dat is wat mijn moeder mijn vader laat neuken.
Ja in het dorp kunt u een bezoek brengen aan Menkkaränkä als het Menkkaränkä dag is
Ik denk dat het leuk is dat vrouwen hun eigen helekut harde dag hebben.
Maar kom niet te vaak, kom maar één keer per jaar
Als je alles in je gezicht stopt
Dus mam geeft hormonen de schuld.
Wanneer het gewoon een absurde moeilijke dag achter dit alles is
Als je ' s morgens naar je werk gaat, wordt mam boos.
Wanneer Menkkaränkä adviseert de verkeerde bus op te staan
En Menkkaränkä lokt de kahavipannu naar de vloer om te vallen
En het zal vrolijk tikken met zijn stok en laat de moeder ook tikken
Ja in het dorp kunt u een bezoek brengen aan Menkkaränkä als het Menkkaränkä dag is
Ik denk dat het leuk is voor vrouwen om hun eigen helekut moeilijke dag te hebben.
Maar kom niet te vaak, kom maar één keer per jaar
Als je alles in je gezicht stopt
Dus mam geeft hormonen de schuld.
Wanneer het gewoon een absurde moeilijke dag achter dit alles is
Ja in het dorp kunt u een bezoek brengen aan Menkkaränkä als het Menkkaränkä dag is
Ik denk dat het leuk is dat vrouwen hun eigen helekut hebben.
Maar kom niet te vaak, kom ook maar een keer per jaar
Als je alles in je gezicht stopt
Dus mam geeft hormonen de schuld.
En achter dit alles, is het gewoon een absurde moeilijke dag.
Dat is nogal een lul.