Jope Ruonansuu — Ensimmäinen joulu selvinpäin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ensimmäinen joulu selvinpäin" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Spoken:
Jaa, ja tämmönen…
Tämmönen kotihan se meillä tosiaan…
Täällähän on mahtavasti laitetti kuuset ja vehkeet
Ja koristeet…
En kaikkia jouluja muistaa voi
On kynttilät himmeneet
Ja kun joulun kellot rauhaa soi
Rekeen mua ei ootelleheet
Glögin ääreen en edes ehtinyt
Vielä mummo sä hämmästyt
Tällä kertaa yllätän ystäväin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
Jaa… kenenkäs poik-
Eiku tyttöjähän nämä näk… joo
Onko se tuo keskimmäinenki meiän tyttö vai…
Miä katoin se on poika…
On lapset kovasti kasvaneet
Sen selvästi nyt nään
Ei ennen mulle ne hymyilleet
Olin porsas perheen pää
Ja mä lahjan ostin vain itsellein
Pullon hankehen jäähtymään vein
Rakas vaimoni tänään mä tähden näin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
Kuule, missäs me tuota viime joulu…
Ja sitä edellinen ja…
Oltiikos me täs… asuttiinkos me tässä
Samass… mites se olikaan?
Oli putkan hienoksi laittaneet
Kuin Jeesus pahnoilla yön
Hyasintin maljakkoon taittaneet
Ketään viimeistä kertaa lyön
Äiti ymmärrä olen muuttunut
Vaikka tunnethan sinä mut
Yhtä tuskaa on pyhät edessäin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
No, kyllä kai se iskä on kuitenkin iskä vielä…
Eihän sitä… kyllä kai te isistä tykkäätte vielä
Niin. Saa… mite… jos mä…
Ihan että vain kahvikupillisen sitä glögiä…
Tai no eihän sitä tietenkään
Tiiä sitte ottaa mittään, jos ei kerta oteta mittään
Niin ollaan sitte ilman
Songtekstvertaling
Gesproken:
Ja, ja tämönen…
Dit is kotihan. we doen het echt.…
Er zijn bomen en dingen die hier zijn opgehangen.
En versieringen.…
Ik kan me niet alle Kerstmissen herinneren.
De kaarsen zijn gedempt.
En als de kerstklokken van de vrede luiden
Ik stap niet in de slee.
Ik ben niet eens in glög geweest.
Nog steeds Oma je zult versteld staan
Deze keer verras ik mijn vrienden.
Ik zal de kerst nuchter doorbrengen.
Gesproken:
Gedeeld ... wiens zoon-
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Is dat het middelste meisje van mij?…
Hij is een jongen.…
Kinderen hebben grootgebracht
Het is duidelijk wat ik nu zie.
Ze hebben nog nooit naar me gelachen.
Ik was een varkenshoofd van de familie.
En ik heb alleen een cadeau voor mezelf gekocht.
Ik nam een fles water om af te koelen.
Mijn lieve vrouw vandaag, Ik ben hier
Ik zal de kerst nuchter doorbrengen.
Gesproken:
Waar zijn we afgelopen kerst geweest?…
En degene ervoor en…
Dat was het ook ... wij woonden hier.
Samass ... hoe was het ook alweer?
Ik had de gevangenis goed gekookt.
Zoals Jezus die de nacht plast
Degenen die hyacinth in de vaas vouwen
Het is de laatste keer dat ik iemand sloeg.
Mama begrijpt dat ik veranderd ben.
Ook al ken je me.
Eén pijn is voor de Heiligen
Ik zal de kerst nuchter doorbrengen.
Gesproken:
Ik denk dat papa nog steeds papa is.…
Ik denk dat jullie Papa nog leuk vinden.
Dus. Krijgen... mite ... als ik…
Gewoon een kop koffie met die glög.…
Natuurlijk niet.
Neem dan een tee als je geen tee neemt.
Dus laten we zonder