Jope Ruonansuu — Aarne Tannisen raportti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aarne Tannisen raportti" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Täällä Aarne Tanninen. Mä soittelen täältä Helsingin Yliopistollisen sairaalan
ööö jumppasalista
Mä olen täällä siitä syystä, että mä tulin kuukaudeksi Suomeen pitämään muka
lomaa. Paskanmarjat sanon minä
Ensinnäkään täältä Suomesta ei löytynyt yhtään niin suurta, niin suurta ja
avaraa ja ihanaa hotellihuonetta, ku mä oisin tarvinu
Kaikki mun matkalaukut ovat niin suuria, että niiden kahva raapii kattoa,
jos mä meen tavalliseen hotellihuoneeseen jonnekki muka, mikä piti olla hieno
Paskanmarjat. Nyt mä olen täällä kuitenkin jumppasalissa. Tänne mahtuu kaikki
mun ihanat tavarat
Äää on hyvin ankeaa olla käymässä täällä harmaassa Suomessa
Tääl on niin surkee, kun katsoo kaduille, kuinka ihmiset kävelevät huonoissa
housuissa
Räkä valuu pitkin poskia, silmälasit väärinpäin ujeltaen päässä,
tukka paskaisena kulkevat, tallaavat katuja
Erittäin ankeaa maisemaa on nähtävissä. Kaikki on niin surkeeta.
Ajellaan Ladalla, tääl ei oo yhtään jenkkirautaa vielä tullut vastaan
Ladalla vedellään ympäri härmää ja luullaan olevansa jotakin
On aivan hirvittävää katsoa sitä näin amerikkalaisen ihmisen silmin,
joka on tottunut kaikkeen suureen
On rikkautta, rakkautta ja vaikka mitä, mahtavia housuja
Mul on nytkin niin hienot housut, kun mä tätä raporttia teen, että teillä ei oo
yhelläkään varaa edes katsoa näitä
Mä tiedän, nää on niin hienot farkut. Näissä lukee *?* perspuolella.
Etupuolella lukee *?*
Sormuksia mulla on aivan älyttömät määrät
Niitä on mulla niin hirvittävästi, ettei teillä oo korulippaissakaan kaikilla
Suomen naisilla yhteensäkään niin monta sormusta, ku mulla on molemmissa
sormissa
Varpaissa mulla on sormuksia, aivan älyttömästi. Teidän pitäs olla todella
kateellisia, niin ku mä oon monta kertaa jo muissakin yhteydessä maininnu,
et kannattas olla vähän kateellinen mulle
Äää lentokone, jolla tulin suoraan Washingtonista oli sitä luokkaa,
että äää Helsinki-Vantaan kenttä meinas jäädä pikkasen lyhyeks
Onneks siin oli niin hyvät jarrut, niin hyvät jarrut, että
Aivan mahoton
Täällä Aarne Tanninen, jumppasali
Songtekstvertaling
Dit Is Aarne Tanninen. Ik bel vanaf hier in het Helsinki University ziekenhuis.
öö gymnasium
Ik ben hier om de reden dat ik een maand naar Finland kwam om mijn naam te behouden.
verlaten. Shit bessen zeg ik
In de eerste plaats vonden we er geen zo groot, zo groot, en
een ruime en mooie hotelkamer.
Al mijn koffers zijn zo groot dat hun handvat aan het plafond krabt.,
als ik in een normale hotelkamer ben, wat geweldig zou zijn.
Shit bessen. Maar nu ben ik hier in de sportschool. Hier passen we alles in.
mijn mooie dingen
Het is erg somber om hier in grijs Finland te zijn.
Dit is zo triest als je naar de straten kijkt, hoe mensen slecht binnenlopen
in Broek
Snot rent over zijn wangen, zijn bril aan de verkeerde kant van zijn hoofd.,
haar in de stront, de straten vertrappelen
Een zeer somber landschap kan worden gezien. Alles is zo ellendig.
We rijden in een Lada, we hebben nog geen Yankee ijzer.
De Lada is gewend aan water rond de stier en denken dat het iets is.
Met de ogen van zo ' n Amerikaan te kijken is absoluut verschrikkelijk.,
die gewend is aan alles wat groot is.
Er is rijkdom, liefde en wat dan ook, geweldige broek
Mul is zo ' n mooie broek nu, als ik dit rapport Doe, hebben jullie geen
ik kan me nog steeds veroorloven om deze te bekijken.
Ik weet dat dit zo ' n mooi spijkerbroek is. Staat hier?* butt side.
De voorkant zegt *?*
Ik heb veel ringen.
Ik heb ze zo erg dat je niet alle juwelendozen hebt.
Finse vrouwen hebben zoveel ringen.
vinger
Ik heb ringen op mijn tenen, gewoon gek. Je moet echt ...
afgunstig, heb ik vele malen in andere contexten genoemd,
je moet niet een beetje jaloers op me zijn.
Het vliegtuig dat ik rechtstreeks uit Washington kwam was van die klas.,
dat de luchthaven van Helsinki vlak bij pikkanen zou blijven.
Gelukkig had het zulke goede remmen, zulke goede remmen, dat
Absoluut onvruchtbaar
Dit is Aarne Tanninen, gym.