Jools Holland — Letting Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Me Down" van Jools Holland.
Songteksten
Uptight, cause I ain’t been sleeping
Been kept up by your midnight creeping
I’m done with all of this drama
It’s about time I should tell ya You’ve been letting me down
You’ve holding me up You’ve been playin' around, it’s not love
You’ve been letting me down, for sometime now
Over and over again
Gotta got myself out
(hmm) yes
I walked down the same path
expecting something had changed back.
You used to make me laugh
Tell me why that have to fade babe
When you’re here, there’s no tomorrow
It’s too late to give me your sorrow
I’ve won’t wait for you to get things together
this game you can’t play forever
You’re letting me down
You’ve been holding me up You’ve been playing around, it’s not love
You’ve been letting me down, for some time now
Over and over again
You’ve been letting me down
You’ve been holding me up (yes you have)
Playing around
This ain love
You’ve been letting me down for some time now
over and over again
It’s about time I’ve got out
I can’t stand it anymore
You beter leave your keys on the counter
And you better close that door
Right now behind you
Get out now, take your coat, take your shoes, take everything you say and
everything you do Now got out, please
I don’t want to be rude,
just please get your things together
make heist and get out
Go and play your little game somewhere else.
That’s right, now keep it movin' baby,
That’s right now, keep it …
I’d better change a lot tomorrow
'cause i got …
How about, had enough
I’m so done
So over
Done
Songtekstvertaling
Gespannen, want Ik heb niet geslapen.
Ik ben wakker gehouden door je nachtelijke kruipend
Ik ben klaar met al dit drama.
Het werd tijd dat ik je vertelde dat je me in de steek hebt gelaten.
Je Houdt me op je Houdt me op je speelt een spelletje, het is geen liefde
Je stelt me al een tijdje teleur.
Keer op keer.
Ik moet mezelf eruit halen.
(hmm) Ja
Ik liep op hetzelfde pad.
ik verwachtte dat er iets was veranderd.
Je maakte me aan het lachen.
Vertel me waarom dat moet vervagen schat
Als je hier bent, is er geen morgen.
Het is te laat om me je verdriet te geven.
Ik zal niet wachten tot je alles op een rijtje hebt.
dit spel kun je niet eeuwig spelen.
Je stelt me teleur.
Je hebt me opgehouden, je hebt gespeeld, het is geen liefde.
Je stelt me al een tijdje teleur.
Keer op keer.
Je hebt me teleurgesteld.
Je hebt me opgehouden.)
Spelen rond
Dit is liefde
Je stelt me al een tijdje teleur.
keer op keer.
Het werd tijd dat ik vrijkwam.
Ik kan er niet meer tegen.
Je kunt beter je sleutels op de toonbank laten liggen.
En doe die deur maar dicht.
Nu achter je.
Ga nu weg, neem je jas, neem je schoenen, neem alles wat je zegt en
alles wat je nu doet is naar buiten gekomen, alsjeblieft.
Ik wil niet onbeleefd zijn.,
pak alsjeblieft je spullen bij elkaar.
Roof maken en wegwezen.
Ga je spelletje ergens anders spelen.
Dat klopt, blijf bewegen baby,
Dat is nu, hou maar. …
Ik kan morgen maar beter veel veranderen.
want Ik heb …
Wat dacht je van, genoeg gehad.
Ik ben zo klaar.
Zo voorbij.
Gemaakt