João Paulo & Daniel — Dia de visita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dia de visita" van João Paulo & Daniel.
Songteksten
Minha vida nesta cela é olhar pela janela, e esperar
No Domingo lá vem ela caminhando sempre bela, me consolar
Traz noticia da cidade onde explica essa verdade, eu lhe perdi
Foi um crime sem motivos dois ou três aperitivos, eu estou aqui
Aqueles olhos verdes, me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança, vai me libertar
Tinha tudo que sonhava a morena se guardava, só para mim
Tinha belos companheiros com defeitos pra terceiros, mas não pra mim
Todo sábado cerveja peixe frito na bandeja, e aipim
Depois banho e barba feita a gravata a mãe ajeita, e ela enfim
Na carteira de um qualquer eu vi a foto da mulher, minha paixão
Tinha data bem recente falava de um beijo ardente, perdi a razão
De repente uma cegueira com o ódio na peixeira, eu ataquei
Ninguém mais me segurava o ciúme comandava, e eu matei
De repente escuto um grito meu amor de olhar aflito, na multidão
Foi caindo de joelhos me gritou de olhos vermelhos: — «é meu irmão!»
Minha vida nesta cela é olhar pela janela, e esperar
A visita da esperança que nasceu com uma criança, me perdoar
Songtekstvertaling
Mijn leven in deze cel is om uit het raam te kijken, en te wachten.
Op zondag komt ze hier wandelen altijd mooi, troost me
Brengt nieuws uit de stad waar je deze waarheid uitlegt, Ik ben je kwijt
Het was een misdaad zonder reden twee of drie voorgerechten, ik ben hier
Die groene ogen brachten me hier.
Maar wat hoop, zal me bevrijden
Ik had alles wat ik droomde de brunette hield zichzelf, alleen voor mij
Ik had mooie metgezellen met gebreken voor derden, maar niet voor mij.
Elke zaterdag bier gefrituurde vis op het dienblad, en aipim
Na bad en baard maakte de DAS de moeder gemaakt, en ze eindelijk
In de portemonnee van iedereen zag ik de foto van de vrouw, mijn passie
Had een zeer recente datum gesproken over een vurige kus, ik verloor mijn verstand
Plotseling een blindheid met haat in de visboer, viel ik aan
Niemand anders hield me tegen jaloezie bevolen, en ik doodde
Plotseling hoor ik een schreeuw mijn liefde om bedroefd te zijn, in de menigte
Hij viel op m 'n knieën en riep:' het is m ' n broer.»
Mijn leven in deze cel is om uit het raam te kijken, en te wachten.
Het bezoek van hoop dat geboren is met een kind, vergeef me