Jonny Hill — Lucille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucille" van Jonny Hill.
Songteksten
Da spürt' ich
Es schaut mich wer an
Es war eine Frau mit den herrlichsten Augen
Und ich bat sie zu mir heran
Sie erzählte und lachte und bald fing ich Feuer
Und merkte sie macht' es mir leicht
Ich dachte warum nicht ein paar Abenteuer
Ist süß und gefährlich für alle zugleich
Die Türe ging auf und ein Mann trat zu ihr
Er war groß und so breit wie ein Bär
Ich dachte
Daß ich nun meine Zähne verlier'
Doch der Blick seiner Augen war leer
Er stand und ich sah seine Hände
Die zittern
Und die Not war bei ihm oft zu Gast
Dann sagte er rauh
Seine Stimme klang bitter
Diese Worte die ich nie vergaß:
Mußt du jetzt grade gehen
Lucille?
Unsre Kinder sind krank und die Schulden soviel
Du hast geschworen
Du bist die Frau
Die das Leben mit mir teilen will
Mußt du jetzt grade gehen
Lucille?
Er zog seinen Ring ab und warf ihn zu Boden
Dann ließ er uns beide allein
Ich ging zur Theke
Um Whisky zu holen
Und fühlte mich schlecht und gemein
Sie war eine Schönheit mit herrlichen Augen
Doch mit ihr geh’n wollte ich nicht
Denn was sie sagte
Das konnte ich nicht glauben
Und es klang mir im Ohr
Wie er spricht:
Mußt du jetzt grade gehen
Lucille?
Unsre Kinder sind krank und die Schulden soviel
Du hast geschworen
Du bist die Frau
Die das Leben mit mir teilen will
Mußt du jetzt grade gehen
Lucille?
Mußt du jetzt grade gehen
Lucille?
Unsre Kinder sind krank und die Schulden soviel
Du hast geschworen
Du bist die Frau
Songtekstvertaling
Sinds ik voel
Het kijkt naar mij wie
Het was een vrouw met de mooiste ogen
En ik vroeg haar om naar mij te komen.
Ze vertelde het, en lachte, en al snel vatte ik vuur
En ze maakt het me makkelijk.
Ik dacht waarom niet een paar avonturen
Is lief en gevaarlijk voor iedereen op hetzelfde moment
De deur ging open en een man benaderde haar.
Hij was groot en zo breed als een beer.
Ik dacht ...
Dat ik nu mijn tanden kwijt ben.
Maar de blik van zijn ogen was leeg
Hij stond en ik zag zijn handen.
Trillend
En de behoefte was vaak zijn gast
Toen zei hij ruw.
Zijn stem klonk verbitterd.
Deze woorden vergeet ik nooit.:
Moet je nu echt gaan?
Lucille?
Onze kinderen zijn ziek, en de schuld zo veel
Je hebt gezworen
Jij bent de vrouw.
Wie wil het leven met mij delen?
Moet je nu echt gaan?
Lucille?
Hij deed zijn Ring af en gooide hem op de grond.
Toen liet hij ons beiden alleen.
Ik ging naar de balie.
Om Whisky te halen
En ik voelde me slecht en gemeen
Ze was een schoonheid met prachtige ogen
Maar ik wilde niet met haar mee.
Omdat wat ze zei
Ik kon het niet geloven.
En het klonk in mijn oor
Hoe hij praat:
Moet je nu echt gaan?
Lucille?
Onze kinderen zijn ziek, en de schuld zo veel
Je hebt gezworen
Jij bent de vrouw.
Wie wil het leven met mij delen?
Moet je nu echt gaan?
Lucille?
Moet je nu echt gaan?
Lucille?
Onze kinderen zijn ziek, en de schuld zo veel
Je hebt gezworen
Jij bent de vrouw.