Jonny 5 & Yak — L'ennui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ennui" van Jonny 5 & Yak.
Songteksten
I cry on the gameshow I tried and I lost.
Apply gloss lipstick at a high cost.
Why walk home? You can sleep in my loft.
And your cell phone might sneeze but mine coffs
My computer plays spice girls when I sign off
And the first pulp fiction track.
That line’s awesome!
All I need to know know is how to find Lawson’s.
Huh. I guess it’s pretty easy.
L’ennui, I got a picture of me Lookin at a picture of me Lookin at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Just to be devil’s advocate
I never get mad
And it’s why I had to get a TV
It’s got a button for sad
A button for feeling mad
And an ad for virtual holocaust on cd
L’ennui
Pay a fee to feel real, millions afford 'em
Bills to eliminate bourgeoisie boredom
Pills to stimulate bourgeoisie tearducts
Swallow the beer cup, cause this year sucked
I’m Stuck with my wealth and my health
And a picture of me looking at a picture of myself
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say, I disagree
«Survival», Brand new 3-D videogame title
Released by virtual media
Fame spread it from east coast to west bay
Top selling game in the USA
Level 1: You’re a big-eyed premature son
Of a crack fiend mama
in the ghetto on the run
Settle on a gun
Get in on the funds with drugs
Mug some old lady for a hundred
Thugs can avoid being place in prison
Avoid wasting is avoid cops
And avoid racism
If your face isn’t giving rich white people chills
Beat the level move to Beverly Hills
Level 2: You’re a gay or a jew or a gypsy
Housed in the pits of Auschwitz
Pick from these Nazis
If he accepts your bribe
You’ll press the yellow button in a prayer for survival
Level 3: You’re a Bangkok whore
Rank top score or you get sick
Level 4: You’re an anorexic in denial
Rationalizing lies in a fasion magazine aisle
Grab the green dial and keep hope alive
On the screen while the scene gets set for
Level 5: After monsoon floods in Bangladesh
Bodies mangled fresh
Untangle and guess which is your best friend
Sift through the pebble and sticks to find food then go to Level 6: You’re the CEO of Royal Shell Oil
Ruling Nigeria
Fueling hell
Boiling dissidents, foiling resistance to wells
That spoil the subsistence soil of non-Christians
Crisis press release create distance
Sit down, ponder your own existence
Suicidal
Open up the bible
Maintain survival and win
But the the last level is shot through a camera lens behind your head
It’s a picture of you that never ends!
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
America’s Funniest Home Videos
See dick fall and hit his crotch
Pretty low brow, so I turn to a titty show
All I did is watch a minute and felt shitty so Me and myself split a scotch
And switched to a gritty slow motion
Frame by frame head shot
Screen displaying the brain chunk
With the lead caught
All I did is watch as the narrator spoke
«Guess that takes care of his sore throat
The folks in the next scene smoking are
Actually live
The footage that is, the people have all died
When the irony armies arrived at 5
Dropping the sarcasm bombs from the sky»
End quote
The blood was real and the reel was soaked
The whole war brought to us by coke
And I thought what shock the show must provoke
For those who don’t know that it’s just a joke
It’s all just a joke, but it’s right outside
Anybody can play if they wanna get a notch on their belt
I felt I should have at least tried to help
But all I did is watch
All I did is watch a screen full of dots
Now there’s a red one pointed at my crotch
Pointed at my head, It’s raw with no edits
So I guess the joke’s on me Do you get it?
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Songtekstvertaling
Ik huil op de gameshow die ik probeerde en ik verloor.
Doe gloss lippenstift tegen hoge kosten.
Waarom naar huis lopen? Je kunt in mijn loft slapen.
En je mobieltje niest misschien, maar mijn koffies zijn van mij.
Mijn computer speelt spice girls Als ik teken
En de eerste pulp fiction track.
Die lijn is geweldig!
Ik wil alleen weten hoe ik Lawson ' s kan vinden.
Huh. Ik denk dat het vrij makkelijk is.
L'ennui, ik heb een foto van mezelf, Ik kijk naar een foto van mij, Ik kijk naar een foto van mijn leven, imiteer kunst, imiteer het leven
Wat doen we nu?
Wat je ook zegt, Ik ben het er niet mee eens.
Om de advocaat van de duivel te zijn.
Ik word nooit boos.
Daarom moest ik een TV kopen.
Het heeft een knop voor verdrietig.
Een knop om boos te worden
En een advertentie voor virtuele holocaust op cd
L'ennui
Betaal een vergoeding om je echt te voelen, miljoenen betalen ze.
Wetsontwerpen om de burgerij uit te roeien verveling
Pillen om de burgerij te stimuleren
Slik de bierbeker in, want dit jaar was klote.
Ik zit opgescheept met mijn rijkdom en mijn gezondheid.
En een foto van mij kijkend naar een foto van mezelf
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mij
Een foto van een foto van mij
Ik heb een foto van een foto waarop ik naar me Kijk.
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mijn leven die kunst imiteert die het leven imiteert
Wat doen we nu?
Wat je ook zegt, Ik ben het er niet mee eens.
"Survival", gloednieuwe 3D videogame titel
Vrijgegeven door virtuele media
Roem verspreidde het van oostkust tot west bay.
Top selling game in the USA
Niveau 1: Je bent een premature zoon met grote ogen.
Van een crack duivelse mama
in het getto op de vlucht
Neem een wapen.
Doe mee aan het geld met drugs.
Beroof een oude dame voor honderd dollar.
Criminelen kunnen voorkomen dat ze in de gevangenis zitten.
Vermijd verspilling, vermijd agenten.
En racisme vermijden
Als je gezicht geen rillingen geeft aan rijke blanken
Beat the level move to Beverly Hills
Niveau 2: Je bent een homo of een jood of een zigeuner.
Gehuisvest in de mijnen van Auschwitz
Kies uit deze nazi ' s.
Als hij je smeergeld aanneemt
Je drukt op de gele knop in een gebed om te overleven.
Niveau 3: Je bent een Bangkok hoer
Hoogste score of je wordt ziek.
Niveau 4: Je bent een anorexia in ontkenning.
Rationaliseren ligt in een fasion magazine gangpad
Pak de groene knop en houd hope in leven.
Op het scherm terwijl de scène klaar is voor
Niveau 5: Na de overstromingen van de moesson in Bangladesh
Verminkte lichamen, vers
Ontwarren en raden wat je beste vriend is.
Doorzoek de kiezelsteen en sticks om voedsel te vinden en ga dan naar niveau 6: Je bent de CEO van Royal Shell Oil
Uitspraak Over Nigeria
Brandbare hel
Kokende dissidenten, bestandheid tegen putten
Die de levensgrond van niet-christenen bederven
Crisis press release create afstand
Ga zitten, denk na over je eigen bestaan.
Suïcidaal
Open de Bijbel
Behoud overleving en win
Maar het laatste niveau is door een cameralens achter je hoofd geschoten.
Het is een foto van jou die nooit eindigt!
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mij
Een foto van een foto van mij
Ik heb een foto van een foto waarop ik naar me Kijk.
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mijn leven die kunst imiteert die het leven imiteert
Wat doen we nu?
Wat je ook zegt, Ik ben het er niet mee eens.
Amerika 's grappigste Home Video' s
Zie dick vallen en zijn kruis raken.
Vrij lage wenkbrauwen, dus ik draai naar een tietshow
Het enige wat ik deed was een minuut kijken en voelde me rot dus ik en ik deelden een scotch
En overgestapt naar een grillige slow motion
Frame by frame head shot
Schermweergave van het hersengedeelte
Met het lood gevangen
Het enige wat ik deed was kijken hoe de verteller sprak.
"Ik denk dat dat zijn keelpijn wegneemt
De mensen in de volgende scène roken.
Eigenlijk live
De beelden die zijn, de mensen zijn allemaal gestorven.
Toen de ironie legers arriveerden om 5 uur
De sarcasme bommen uit de lucht laten vallen»
Einde citaat
Het bloed was echt en de spoel was doorweekt
De hele oorlog gebracht door coke
En ik dacht wat een schok de show moet uitlokken.
Voor degenen die niet weten dat het gewoon een grap is
Het is maar een grapje, maar het staat buiten.
Iedereen kan spelen als ze een inkeping op hun riem willen.
Ik vond dat ik op z ' n minst had moeten helpen.
Maar ik heb alleen maar gekeken.
Ik keek alleen maar naar een scherm vol stippen.
Nu is er een rode op mijn kruis gericht.
Gericht op mijn hoofd, het is rauw zonder edits.
Dus ik denk dat de grap voor mij is, snap je het?
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mij
Een foto van een foto van mij
Ik heb een foto van een foto waarop ik naar me Kijk.
L'ennui, ik heb een foto van mij die kijkt naar een foto van mij die kijkt naar een foto van mijn leven die kunst imiteert die het leven imiteert
Wat doen we nu?
Wat je ook zegt, Ik ben het er niet mee eens.