Jonne Aaron — Taivas itkee hiljaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taivas itkee hiljaa" van Jonne Aaron.
Songteksten
Oli elokuinen aamu
Kun tähän maailmaan
Poika kapaloihin saapui
Äiti itki onneaan
Minä olin kahdentoista
Kun äidin kanssa jäin
Heti isän lähdön jälkeen
Jokin särkyi sisälläin
Kyllä aika haavat parantaa
Joku joskus pääsi sanomaan
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin taivas itkee hiljaa
Heti rippikoulun aikaan
Sinut ensi kerran näin
Olit kaunis kuin ensilumi
Joka varhain maahan jäi
Kotikylän joen vartta
Me usein aikaisin
Aamulla kahden kouluun
Kuljimme jalkaisin
Sen kerran tulin kotiin päin
Tytön kuolleen joessa mä näin
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Päälle tumman, puisen kirstun
Siihen samaan eteiseen
Hetkeksi nyt istun
Hhavahdun tunteeseen
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja muistostasi ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Songtekstvertaling
Het was augustus ochtend.
Wanneer naar deze wereld
De jongen kwam bij de swaddles.
Mijn moeder huilde om geluk.
Ik was twaalf.
Toen mama en ik bleven.
Vlak nadat pa wegging.
Er is iets gebroken.
Ja, tijd wonden genezen
Iemand heeft ooit gezegd:
En zo huilt de hemel zachtjes
Tegen mijn raam
En zo huilt de hemel zachtjes
Precies op het moment van de biechtstoel
De eerste keer dat ik je zag
Je was zo mooi als de eerste sneeuw
Elke vroege aarde bleef over.
Riverside village
We zijn vaak vroeg.
Morgen twee naar school.
We liepen te voet.
Toen kwam ik thuis.
Ik zag haar dood in de rivier.
En zo huilt de hemel zachtjes
Tegen mijn raam
En de morgenstond begint met de avond
De Winter komt eraan.
Wat doe je dan?
Als je kracht uitgeput is
En de vrienden om je heen blijven alleen over met tranen.
En zo huilt de hemel zachtjes
Op de top van een donkere houten kist
In dezelfde hal
Voor een moment zit ik nu
Ik word emotioneel.
En zo huilt de hemel zachtjes
Tegen mijn raam
En de morgenstond begint met de avond
De Winter komt eraan.
Wat doe je dan?
Als je kracht uitgeput is
En alles wat er nog over is in je geheugen zijn tranen.
En zo huilt de hemel zachtjes