Jonna Tervomaa — Päivänsäde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Päivänsäde" van Jonna Tervomaa.
Songteksten
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Songtekstvertaling
Op de foto zie ik een klein meisje
blauwe ogen en jurk
vieze mond en glimlach
all the Sunshine
Nu is het mond verkeerd
Ik ben geraakt door de grote.
achter de gordijnen zoals deze
en het woord te veel dat ik hoorde
Iemand sloeg me te hard.
snoepjes aten zonder toestemming.
Het spijt me, nooit.
herdacht verzoek
Vind je het niet erg?
Het kan me niet schelen als ik niet meer wil weten.
vind je het erg als het me niet meer kan schelen?
Hoe ik het koud kreeg
waar ik mijn rol opnam
de coolste look die ik heb geleerd
of waarom ik begon
Verwacht altijd kwaad
en altijd hetzelfde zeggen
De zwakkeren zullen nooit overleven.
Vind je het ook niet erg?
ook al kom ik er niet meer achter.
Voor een lange tijd verlangde ik naar
Vind je het niet erg als ik niet meer huil?
Waar ik een foto verloor van alles waar het op lijkt
Aan wie ik de stukken verloor die niemand kon gebruiken
Waarom gingen mijn blauwe ogen open in de duisternis waar ik bang voor Ben
En ik ging niet achter elke dief aan.
Het is goed.
Zon
Zon
Zon
Ik vind het niet erg.
Zon
ook al ben ik niet nostalgisch meer
Zon
geen tijd.
Zon
Je vindt het toch niet erg als het me niet meer kan schelen?