Joni Mitchell — Turbulent Indigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turbulent Indigo" van Joni Mitchell.
Songteksten
You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by …
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn’t let him near!
He’d piss in their fireplace!
He’d drag them through Turbulent Indigo
«I'm a burning hearth,"he said
«People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo.»
Songtekstvertaling
Wil je Van Gogh maken?
Hijs ze op als schapen.
Maak ze van Eskimo 's.
En vrouwen als je wilt.
Maak ze mooi en normaal.
Maak ze mooi en netjes.
Zie je hem met zijn geweer daar?
Bebloed in het graan?
Wat weet jij daarvan?
Leven in turbulente Indigo?
Brasvelden, ruwe kraaien
In een enge hemel …
In een gouden frame
Afgegrendeld
Toeristen geleid door …
Toeristen praten over het gekkenhuis.
Praten over het oor
De gek hangt in chique huizen.
Ze lieten hem niet in de buurt!
Hij pist in hun haard.
Hij sleepte ze door turbulente Indigo.
"Ik ben een brandende haard,"zei hij.
"Mensen zien de rook
Maar niemand komt zichzelf opwarmen.
Een jas aan het slopen
En al mijn kleine Landschappen
Al mijn gele middagen
Stapelen rond deze vacature
Als bekers en lepels
Geen genade, Lieve Jezus.
Geen genade van turbulente Indigo.»