Joni Mitchell — Taming The Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taming The Tiger" van Joni Mitchell.
Songteksten
I stepped outside to breathe the air
And stare up at the stars
Big dipper hanging there
Over the rented car
Over the rented car
I’m a runaway from the record biz
From the hoods in the hood and the whiny white kids
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
Sophia says «It's hard to catch
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Is when it’s purring at your side»
Purring at your side
Accolades and honors
One false move and you’re a goner
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
In the forest of the night
The moon shed light
On my hopeless plight
As the radio blared so bland
Every disc, a poker chip
Every song just a one night stand
Formula music, girly guile
Genuine junkfood for juveniles
Up and down the dial
Mercenary style
I watched the stars chuck down their spears
And a plane went blinking by And I thought of Anna
Wild and dear
Like fireworks in the sky
Fireworks in the sky
I’m so sick of this game
It’s hip, it’s hot
Life’s too short, the whole thing’s gotten
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
(You can’t tame the tiger)
Oh, be nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring, boring!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
In the forest of the night
Songtekstvertaling
Ik stapte naar buiten om de lucht in te ademen.
En naar de sterren staren
Grote Beer hangt daar
Over de gehuurde auto
Over de gehuurde auto
Ik ben een wegloper uit de platenindustrie.
Van de kappen in de buurt en de jankende blanke kinderen
Saai.
De Oude man snurkt.
And I ' m taming the tiger
Je kunt de tijger niet temmen .)
Tiger, tiger burning bright
Lief poesje.
Tiger, tiger burning bright
Sophia zegt:
En nog moeilijker om te rijden
The time to watch the beast the best
Is als het aan je zijde spint»
Spint aan je zijde
Onderscheidingen en onderscheidingen
Eén verkeerde beweging en je bent er geweest.
Saai.
De Oude man snurkt.
And I ' m taming the tiger
Je kunt de tijger niet temmen .)
Tiger, tiger burning bright
Lief poesje.
Tiger, tiger burning bright
In het bos van de nacht
De maan werpt licht
Over mijn hopeloze toestand
De radio blies zo flauw.
Elke schijf, een poker chip
Elk lied slechts een one night stand
Formule-Muziek, meisjesguile
Echte junkfood voor jonge exemplaren
Op en neer de wijzerplaat
Huurlingstijl
Ik zag de sterren hun speren naar beneden gooien.
En een vliegtuig knipperde voorbij en ik dacht aan Anna.
Wild and dear
Als vuurwerk in de lucht
Vuurwerk in de lucht
Ik ben dit spel zo zat.
Het is hip, het is heet
Het leven is te kort.
Saai.
De Oude man snurkt.
And I ' m taming the tiger
Je kunt de tijger niet temmen .)
Tiger, tiger burning bright
Lief poesje.
(Saai!)
Tiger, tiger burning bright
Je kunt de tijger niet temmen .)
Wees lief, poesje.
(Saai!)
Tiger, tiger burning bright
Lief poesje.
(Saai, saai!)
Tiger, tiger burning bright
(Vecht naar het licht, Vecht naar het licht)
In het bos van de nacht