Joni Mitchell — Slouching Towards Bethlehem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slouching Towards Bethlehem" van Joni Mitchell.
Songteksten
Turning and turning
Within the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer
Things fall apart
The center cannot hold
And a blood dimmed tide
Is loosed upon the world
Nothing is sacred
The ceremony sinks
Innocence is drowned
In anarchy
The best lack conviction
Given some time to think
And the worst are full of passion
Without mercy
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Hoping and hoping
As if by my weak faith
The spirit of this world
Would heal and rise
Vast are the shadows
That straddle and strafe
And struggle in the darkness
Troubling my eyes
Shaped like a lion
It has the head of a man
With a gaze as blank
And pitiless as the sun
And it’s moving its slow thighs
Across the desert sands
Through dark indignant
Reeling falcons
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Raging and raging
It rises from the deep
Opening its eyes
After twenty centuries
Vexed to a nightmare
Out of a stony sleep
By a rocking cradle
By the Sea of Galilee
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Songtekstvertaling
Draaien en draaien
Binnen de verbreding gyre
De Valk kan de Valkenier niet horen.
Dingen vallen uit elkaar
Het centrum kan het niet houden
En een bloed gedempt tij
Wordt losgelaten op de wereld
Niets is heilig.
De ceremonie zinkt
Onschuld is verdronken.
In anarchie
Het beste gebrek aan overtuiging
Tijd om na te denken
En de ergste zijn vol passie.
Zonder genade
Er is zeker een openbaring.
Het is vast de wederkomst.
En de toorn heeft eindelijk vorm gekregen
Want wat is dit ruwe beest?
Het uur komt eindelijk
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden
Hopen en hopen
Alsof door mijn zwakke geloof.
De geest van deze wereld
Zou genezen en opstaan
De schaduwen zijn groot.
Die straddle en strafe
En worstelen in de duisternis
Verontrust mijn ogen
In de vorm van een leeuw
Het heeft het hoofd van een man
Met een lege blik
En meedogenloos als de zon
En het beweegt zijn trage dijen
Over het woestijnzand
Door duistere verontwaardigde
Slagvalken
Er is zeker een openbaring.
Het is vast de wederkomst.
En de toorn heeft eindelijk vorm gekregen
Want wat is dit ruwe beest?
Het uur komt eindelijk
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden
Razend en razend
Het stijgt uit de diepte
Zijn ogen openen
Na twintig eeuwen
Geïrriteerd naar een nachtmerrie
Uit een stenige slaap
Door een schommelende wieg
Bij het Meer van Galilea
Er is zeker een openbaring.
Het is vast de wederkomst.
En de toorn heeft eindelijk vorm gekregen
Want wat is dit ruwe beest?
Het uur komt eindelijk
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden
Sluipend naar Bethlehem om geboren te worden