Joni Mitchell — Shiny Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiny Toys" van Joni Mitchell.
Songteksten
Shiny toys--right on time
Shiny toys--right on time
Shiny toys
I’m reading people rags in the checkout lane
Look, here’s a hunk--here's a honey
Celebrated people and their claims to fame
Here’s a boy and his money
And pictures of the winners in the latest
Ratepoll games
Whatever makes you «Yahoo»
Whatever makes your time feel satisfyin'
Whatever makes you
«Oh I’m so excited»
Whatever makes you feel like you’re right on time
Party night
Good bands all over town
(good, good, good)
Mega lights and supersonic sounds
(good, good, good)
Flashy boys and girls that really play
(good, good, good)
Shiny toys, when it’s over don’t you
hate to have to put your toys away
Shiny toys--«I love my Porsche»
Shiny toys
Shiny toys--«I love my Porsche»
Shiny toys
Simple joys
Walking on the beach at the end of the day
Between the sand and the seagulls
Watching the glorious sun setting on the bay
Here comes a boy and his beagle
Walking with a man in a toupee
And a man with his head shaved
Whatever makes you «Mmmm, mmmm»
Whatever makes your time feel satisfyin'
Whatever makes you «Mmmmm, mmmm»
Whatever makes you feel like you’re right on time
Party night
Super bands all over town
(good, good, good)
Super lights and supersonic sounds
(good, good, good)
Flashy boys and girls that really play
(good, good, good)
Shiny toys, when it’s over
Don’t you hate to have to put your toys away
Shiny toys--right on time
Shiny toys--right on time
Shiny toys--right on time
Songtekstvertaling
Glimmend speelgoed, precies op tijd.
Glimmend speelgoed, precies op tijd.
Glimmend speelgoed
Ik lees vodden in de kassa.
Kijk, hier is een stuk -- hier is een honing
Gevierde mensen en hun aanspraak op roem
Hier is een jongen met zijn geld.
En foto ' s van de winnaars in de laatste
Ratepoll-spellen
Wat maakt jou "Yahoo»
Wat je tijd maar bevredigt.
Wat maakt jou
"Oh ik ben zo opgewonden»
Wat je ook het gevoel geeft dat je precies op tijd bent.
Feestavond
Goede bands in de hele stad
(goed, Goed, goed)
Mega lichten en supersonische geluiden
(goed, Goed, goed)
Flitsende jongens en meisjes die echt spelen
(goed, Goed, goed)
Glimmend speelgoed, als het voorbij is.
ik haat het om je speelgoed weg te moeten doen.
Glimmend speelgoed--" Ik hou van mijn Porsche»
Glimmend speelgoed
Glimmend speelgoed--" Ik hou van mijn Porsche»
Glimmend speelgoed
Eenvoudige geneugten
Wandelen op het strand aan het eind van de dag
Tussen het zand en de meeuwen
Kijken naar de glorieuze zon die onderging op de baai
Hier komt een jongen en zijn beagle
Wandelen met een man in een toupet
En een man met geschoren hoofd
Wat maakt jou " Mmmm, mmmm»
Wat je tijd maar bevredigt.
Wat maakt jou "mmmm, mmmm»
Wat je ook het gevoel geeft dat je precies op tijd bent.
Feestavond
Superbands door de hele stad
(goed, Goed, goed)
Superlichten en supersonische geluiden
(goed, Goed, goed)
Flitsende jongens en meisjes die echt spelen
(goed, Goed, goed)
Glimmend speelgoed, als het voorbij is
Haat je het niet om je speelgoed weg te moeten doen?
Glimmend speelgoed, precies op tijd.
Glimmend speelgoed, precies op tijd.
Glimmend speelgoed, precies op tijd.