Joni Mitchell — Lesson In Survival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lesson In Survival" van Joni Mitchell.
Songteksten
Lesson in Survival
Spinning out on turns
That gets you tough
Guru books-the Bible
Only a reminder
That you’re just not good enough
You need to believe in something
Once I could in our love
Black road
Double yellow line
Friends and kin
Campers in the kitchen
That’s fine sometimes
But I know my needs
My sweet tumbleweed
I need more quiet times
By a river flowing
You and me Deep kisses
And the sun going down
Maybe it’s paranoia
Maybe it’s sensitivity
Your friends protect you
Scrutinize me I get so damn timid
Not at all the spirit
That’s inside of me Oh baby I can’t seem to make it With you socially
There’s this reef around me
I’m looking way out at the ocean
Love to see that green water in motion
I’m going to get a boat
And we can row it If you ever get the notion
To be needed by me Fresh salmon frying
And the tide rolling in I went to see a friend tonight
'Was very late when I walked in My talking as it rambled
Revealed suspicious reasoning
The visit seemed to darken him
I came in as bright
As a neon light
And I burned out
Right there before him
I told him these things
I’m telling you now
Watched them buckle up In his brow
When you dig down deep
You lose good sleep
And it makes you
Heavy company
I will always love you
Hands alike
Magnet and iron
The souls
Songtekstvertaling
Les in overleving
Draaien op bochten
Daar word je hard van.
Goeroeboeken-de Bijbel
Slechts een vermaning
Dat je gewoon niet goed genoeg bent.
Je moet ergens in geloven.
Ooit kon ik in onze liefde
Black road
Dubbele gele lijn
Vrienden en familie
Kampeerders in de keuken
Dat is soms goed.
Maar ik weet wat ik nodig heb.
Mijn zoete tumbleweed
Ik heb meer rust nodig.
Bij een stromende rivier.
Jij en ik dikke kussen
En de zon gaat onder
Misschien is het paranoia.
Misschien is het gevoeligheid.
Je vrienden beschermen je.
Ik word zo timide.
Helemaal niet.
Dat zit in me oh baby Ik kan het niet redden met jou
Er is een rif om me heen.
Ik kijk uit naar de oceaan.
Ik hou ervan om dat groene water in beweging te zien
Ik ga een boot halen.
En we kunnen roeien als je ooit het idee krijgt
Om nodig te zijn door mij verse zalm frituren
En de vloed kwam binnen ik ging naar een vriend vanavond
'Was erg laat toen ik liep in mijn pratende als het ratelde
Onthulde verdachte redenering
Het bezoek leek hem te verduisteren.
Ik kwam binnen als helder
Als een neonlicht
En ik ben uitgebrand.
Daar voor hem.
Ik heb hem die dingen verteld.
Ik zeg het je nu.
Ik zag hoe ze zich riepen In zijn voorhoofd.
Als je diep graaft
Je slaapt slecht.
En het maakt jou
Zware onderneming
Ik zal altijd van je houden.
Handen gelijk
Magneet en ijzer
Ziel