Joni Mitchell — Jericho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jericho" van Joni Mitchell.
Songteksten
I’ll try to keep myself open up to you
That’s a promise that I made to love
When it was new
«Just like Jericho"I said
«Let these wall come tumbling down»
I said it like I finally found the way
To keep the good feelings alive
I said it like it was something to strive for.
I’ll try to keep myself open up to you
And approve your self expression
I need that, too
I need your confidence, baby
And the gift of your extra time
In turn I’ll give you mine
Sweet darling, it’s a rich exchange
It seems to me It’s a warm arrangement!
Anyone will tell you
Just how hard it is to make and keep a friend
Maybe they’ll short sell you
Or maybe it’s you
Judas, in the end
When you just can no longer pretend
That you’re getting what you need
Or you’re giving out anything for them to grow and feed on.
I’ll try to keep myself open up to you
It gets easier and easier to do Just like Jericho
Let these walls come tumbling down now
Let them fall right on the ground
Let all these dogs go running free
The wild and the gentle dogs
Kenneled in me.
Songtekstvertaling
Ik zal proberen me open te stellen voor jou.
Dat is een belofte die ik maakte om lief te hebben.
Toen het nieuw was
"Net als Jericho", zei Ik.
"Laat deze muur vallen»
Ik zei het alsof ik eindelijk de weg vond.
Om de goede gevoelens levend te houden.
Ik zei het alsof het iets was om naar te streven.
Ik zal proberen me open te stellen voor jou.
En je zelfexpressie goedkeuren
Dat heb ik ook nodig.
Ik heb je vertrouwen nodig.
En het geschenk van je extra tijd
Op mijn beurt geef ik jou de mijne.
Lieve schat, Het is een rijke ruil
Het lijkt me een warme regeling!
Iedereen zal het je vertellen.
Hoe moeilijk het is om een vriend te maken en te houden
Misschien komen ze je te kort.
Of misschien ben jij het.
Judas, uiteindelijk
Als je gewoon niet meer kan doen alsof
Dat je krijgt wat je nodig hebt.
Of je geeft alles uit zodat ze kunnen groeien en zich kunnen voeden.
Ik zal proberen me open te stellen voor jou.
Het wordt makkelijker en makkelijker om net als Jericho te doen.
Laat deze muren vallen.
Laat ze op de grond vallen.
Laat al die honden vrij.
De wilde en de zachte honden
Kennel in mij.