Joni Mitchell — I Think I Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Understand" van Joni Mitchell.
Songteksten
Daylight falls upon the path, the forest falls behind
Today I am not prey to dark uncertainty
The shadow trembles in its wrath, I’ve robbed its blackness blind
And tasted sunlight as my fear came clear to me
I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones or sinking sand
Now the way leads to the hills, above the steeple’s chime
Below me sleepy rooftops round the harbor
It’s there I’ll take my thirsty fill of friendship over wine
Forgetting fear but never disregarding her
Oh, I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones and sinking sand
Sometimes voices in the night will call me back again
Back along the pathway of a troubled mind
When forests rise to block the light that keeps a traveler sane
I’ll challenge them with flashes from a brighter time
Oh, I think I understand
Fear is like a wilderland
Stepping stones or sinking sand
Songtekstvertaling
Daglicht valt op het pad, het bos valt achter
Vandaag ben ik niet ten prooi aan duistere onzekerheid.
De schaduw beeft in zijn toorn, ik heb zijn duisternis beroofd blind
En het zonlicht proefde toen mijn angst voor mij duidelijk werd.
Ik denk dat ik het begrijp.
Angst is als een wilderland
Springstenen of zinkend zand
Nu leidt de weg naar de heuvels, boven de toren van de toren.
Onder me slaperige daken rond de haven
Het is daar Ik neem mijn dorst van vriendschap boven wijn
Angst vergeten, maar haar nooit negeren.
Ik denk dat ik het begrijp.
Angst is als een wilderland
Stapstenen en zinkend zand
Soms bellen stemmen in de nacht me terug.
Terug langs de weg van een onrustige geest
Wanneer bossen stijgen om het licht te blokkeren dat een reiziger gezond houdt
Ik zal ze uitdagen met flitsen uit een betere tijd.
Ik denk dat ik het begrijp.
Angst is als een wilderland
Springstenen of zinkend zand