Joni Mitchell — Chinese Cafe / Unchained Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Cafe / Unchained Melody" van Joni Mitchell.
Songteksten
Caught in the middle
Carol we’re middle class
We’re middle aged
We were wild in the old days
Birth of rock 'n' roll days
Now your kids are coming up straight
And my child’s a stranger
I bore her
But I could not raise her
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing «Oh my love, my darling»
One more time
Uranium money
Is booming in the old home town now
It’s putting up sleek concrete
Tearing the old landmarks down now
Paving over brave little parks
Ripping off Indian land again
How long how long
Short sighted business men
Ah nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing «You give your love, so sweetly»
One more time
Christmas is sparkling
Out on Carol’s lawn
This girl of my childhood games
With kids nearly grown and gone
Grown so fast
Like the turn of a page
We look like our mothers did now
When we were those kids' age
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Nothing lasts for long
Down at the Chinese Cafe
We’d be dreaming on our dimes
We’d be playing
«Oh my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me»
(Time goes — where does the time go
I wonder where the time goes)
Songtekstvertaling
Gevangen in het midden
Carol, we zijn Middenklasse.
We zijn van middelbare leeftijd.
Vroeger waren we wild.
Geboorte van rock ' N ' roll days
Nu komen je kinderen recht omhoog.
En mijn kind is een vreemde
Ik verveel haar.
Maar ik kon haar niet opvoeden.
Niets duurt lang.
Niets duurt lang.
Niets duurt lang.
In het Chinese Café.
We zouden dromen op onze dubbeltjes.
We zouden "Oh my love, my darling»
Nog een keer.
Uranium geld
Is bloeiend in de oude stad nu
Het is het ophangen van glad beton
De oude oriëntatiepunten nu neerhalen
Over dappere kleine parken
Weer Indisch land bestelen
Hoe lang?
Kortzichtige zakenlui.
Ah niets duurt lang
Niets duurt lang.
Niets duurt lang.
In het Chinese Café.
We zouden dromen op onze dubbeltjes.
We zouden " you give your love, so sweetly»
Nog een keer.
Kerstmis sprankelt
Op Carol ' s gazon
Dit meisje van mijn kinderspelletjes
Met kinderen bijna volwassen en weg
Zo snel gegroeid
Als een bladzijde
We zien eruit als onze moeders.
Toen we zo oud waren als die kinderen.
Niets duurt lang.
Niets duurt lang.
Niets duurt lang.
In het Chinese Café.
We zouden dromen op onze dubbeltjes.
We zouden spelen.
"Oh my love, my darling
Ik heb honger naar je aanraking.
Een lange eenzame tijd
En de tijd gaat zo langzaam voorbij
En tijd kan zoveel doen
Ben je nog steeds van mij?
Ik heb je liefde nodig.
Ik heb je liefde nodig.
God hebbe je liefde voor mij»
(De tijd gaat-waar gaat de tijd heen
Ik vraag me af waar de tijd heen gaat.)