Joni Mitchell — Cherokee Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherokee Louise" van Joni Mitchell.
Songteksten
Cherokee Louise is hiding in this tunnel
In the Broadway bridge
We’re crawling on our knees
We’ve got flashlights and batteries
We’ve got cold cuts from the fridge
Last year about this time
We used to climb up in the branches
Just to sway there in some breeze
Now the cops on the street
They want Cherokee Louise
People like to talk
Tongues are waggin' over fences
Waggin' over phones
All their doors are locked
God she can’t even come to our house
But I know where she’ll go To the place where you can stand
And press your hands like it was bubblebath
In dust piled high as me Down under the street
My friend
Poor Cherokee Louise
Ever since we turned 13
It’s like a minefield
Walking to the door
Going out you get the 3rd degree
And comin' in you get the 3rd world war
Tuesday after school
We put our pennies on the rails
And when the train went by We were jumpin' round like fools
Goin' «Look no heads or tails»
Goin' «Look my lucky prize»
She runs home to her foster dad
He opens up a zipper
And he yanks her to her knees
Oh please be here-please
My friend
Poor Cherokee Louise
Cherokee Louise is hiding in this tunnel
In the Broadway bridge
We’re crawling on our knees
We’ve got Archie and Silver Screen
I know where she is The place where you can stand
And press your hand like it was bubblebath
In dust piled high as me Down under the street
My friend
Poor Cherokee Louise
Oh Cherokee Louise
Songtekstvertaling
Cherokee Louise verstopt zich in deze tunnel.
In The Broadway bridge
We kruipen op onze knieën.
We hebben zaklampen en batterijen.
We hebben snijwonden uit de koelkast.
Vorig jaar rond deze tijd
We klommen omhoog in de takken.
Gewoon om daar heen en weer te zwaaien in een briesje.
Nu de politie op straat
Ze willen Cherokee Louise.
Mensen praten graag.
Tongen waggelen over hekken.
Waggelen over telefoons
Al hun deuren zijn op slot.
Ze kan niet eens naar ons huis komen.
Maar ik weet waar ze heen gaat naar de plek waar je kunt staan.
En druk op je handen alsof het bubbelbad was.
In stof opgestapeld hoog als ik onder de straat
Mijn vriend.
Arme Cherokee Louise.
Sinds we 13 zijn.
Het is als een mijnenveld.
Lopen naar de deur
Je krijgt de derde graad.
En je krijgt de Derde Wereldoorlog.
Dinsdag na schooltijd
We zetten onze centen op de rails.
En toen de trein voorbij ging, sprongen we rond als gekken.
"Kijk geen kop of munt»
Goin '" Look my lucky prize»
Ze rent naar huis naar haar pleegvader.
Hij opent een rits.
En hij schudt haar op haar knieën.
Alsjeblieft, wees hier.
Mijn vriend.
Arme Cherokee Louise.
Cherokee Louise verstopt zich in deze tunnel.
In The Broadway bridge
We kruipen op onze knieën.
We hebben Archie en Silver Screen.
Ik weet waar ze is de plek waar je kunt staan
En druk op je hand alsof het bubbelbad was.
In stof opgestapeld hoog als ik onder de straat
Mijn vriend.
Arme Cherokee Louise.
Oh Cherokee Louise